我很好奇，我们怎么不单独吃饭。

I'm curious as to why we're not eating alone.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

没什么大不了的，我只是好奇罢了。

Hey, it's not that big a deal, I was just curious.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

那根本不算，难道你一点都不好奇吗？

That doesn't count. Aren't you even a little curious?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我什么想法都没有，我来是出于好奇。

I didn't have any expectations. I just came because I was curious.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

好吧，你们的事你最清楚，我只是好奇罢了。

Okay, you know where you are better than I do. I was just curious.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

天哪你老板要炸了。不，他好奇心太强，炸不了。

Oh, boy. Your boss is about to explode. No, he's too curious to explode.

《大空头》《The Big Short》

好的，我总是很好奇，莱纳德小时候什么样子？

Okay. You know, I've always been curious. What was Leonard like when he was little?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

那不一样，我们是室友，那是什么时候的事？我对人体很好奇。

That's different, we were roommates. And when? I'm curious about the human body.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

因为这不过是一株植物恰巧变了模样，又恰巧被好奇的昆虫遇上。

A subtle alteration of how a plant looked and a chance encounter with a curious beetle.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

那你说啊，为什么总统会拿起枪饮弹自尽？我也很好奇

Like what, what would make the President pick up a gun and shoot herself in the head? Sure has me curious.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

乔伊斯·金对我的工作有点好奇，我是想给她展示一下。

Joyce Kim was kind of curious about what I did for a living, and I was going to kind of show it to her.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我很好奇，徐先生，你为何如此关注这一情况？出于人道主义原因。

I'm just curious, Mr. Xu, why are you so focused on this situation? For humanitarian reasons.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你很有好奇心。你想从那些书里找寻什么？它帮你找回过去的记忆了吗？

You're curious. What are you looking for in those books? Do they bring back old memories?

《遗落战境》《Oblivion》

米诺，可是现在有了。别告诉我你一点儿都不好奇？不是那样的，不。

Minho, now we have one. You're telling me you're not even a little bit curious? Not really, no.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

我想应该是好奇。我记得我第一次走在科罗拉多大峡谷边缘的情景。

I guess I would say curious. I remember the first time I walked up on the edge of the Grand Canyon.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你难道都不好奇她寄了什么来吗？除非是个全新的童年，否则我没半点兴趣。

Aren't you at least curious what she sent? Unless it's a brand new childhood, I'm not interested.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

你觉得你会结婚生子吗？这么多问题啊？不好意思，好奇而已嘛。我觉得不会。

Do you think you will ever get married, have kids? So many questions. Sorry, just curious. I don't think so.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

但让人好奇的是，他并未真正失踪。这就是阿尔诺德教授。今天早上出现在帝国理工学院。

But what's curious, is he's not actually missing. This is Professor Arnold. At Imperial College, this morning.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

有一天 她在一棵树里的时候，这只好奇的小熊想爬到树顶。她一爬到树顶，看到了新的事物，就死了!

And one day, while she was in a tree, the curious little bear wanted to climb to the top. And no sooner than she climbed to the top she saw something new and died!

《疯狂原始人》《The Croods》

我很快发现演奏音乐，或者唱歌时，其他孩子会暂时忘记我的种族，我的肤色，接受我，能够看到真正的我，一个人，有感情，有灵魂，对世界好奇，需要爱，就和他们每个人一样。

And I would soon discover that by playing music or singing, other kids would for a brief moment forget about my race or color and accept me and then be able to see me for who I truly am, a human being who's emotional, spiritual, curious about the world and has a need for love, just like everyone else.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》