什么特质？就总是先拒绝一切，虽然最终总会想通。我们为什么不能跳过不讨喜的部分呢？

What isn't? Always saying No to things and then eventually coming around. Why can't we just skip to the good part?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我们把细节跳过，假设你拥有长久而幸福的一生然后再来看看最关键的部分——你怎么死的。

We'll skip the details and assume you had a long, fulfilling life so we can get to what is really important -- how you die.

《TED教育》《TED-Ed》

你们可以直接跳过那些加入社团的繁文缛节，因为我们会成为社团的领导者，这就是所谓的史麦科必然性理论。

You can skip whatever formal hooey it takes to join 'cause we're gonna run this club. This is known as the Smackle theory of inevitability.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

贝弗利，你知道我十分敬重你。我们可以跳过你假装不知道答案的戏码，直接进入你告诉我答案的环节吗？

Beverly, you know I hold you in high esteem. Can we skip the part where you pretend not to know the answer, and get to the part where you tell me the answer?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

不，我也糊涂了，我觉得她跳过了一步。

No, I'm lost, too. I think she skipped a step.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

好多年没跳过舞了。都快忘记这感觉了。

I hadn't dance in years. I almost forgot how to feel it.

《美女与野兽》《Beauty and the Beast》

我认为我的公司被黑是因为他们想偷我的研究，跳过我直接建原型。

I think my company was hijacked so that they could steal my research and build the prototype without me.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我必须得人为禁止每个电脑上的远程操控系统，这是它系统的一部分，我得跳过这些代码。

I'll have to disable remote override on each system. It's part of the OS, I have to jump over the code.

《火星救援》《The Martian》

这些脚印看上去非常大。你确定这里面真的活着的恐龙吗，兔爷爷？我百分之百的确定，猪爸爸。跟着我跳过巨石。再走过小桥。穿过山洞。

These footprints look very real. Are you sure there is no living dinosaurs about, Grampy Rabbit? Quite sure, Daddy Pig. Over the boulders, everyone. Across the bridge. Through the cave.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》