中英释义：
只有齐心协力我们才能打败奥创。
And not one of us can do it without the others.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
召集矮人军队，齐心协力，去夺回艾雷博。
Unite the armies of the dwarves, together you have the might and power to retake Erebor.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
所以你们今天的任务是齐心协力洗辆车。跟他一起？尤其要跟他一起。
So your assignment today is to wash a car, together. With him? Especially with him.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
如果我们能像他们一样齐心协力，那我保证，我们真的会为世界上最伟大的国家开启崭新的未来。
And if we all work together the way they have, then I promise, we will truly make this the first of many, many new days for the greatest country in the world.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
因为他知道这有多难，要让人们齐心协力去延续人类这一种群，而非拯救他们自己，或是他们的孩子。胡说。
Because he knew how hard it would be to get people to work together to save the species instead of themselves or their children. Bullshit.
《星际穿越》《Interstellar》
而明天你们投票的时候，我也希望你们能信任我，让我们继续带领这个国家前行，就像我们在这里齐心协力，共建家园。
And come tomorrow, when you vote, I hope that you will place your trust in me, to help continue to lead this country as we have led this community, together.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们必须齐心协力才能完成这个项目。
We must make concerted efforts to complete this project.
为了保护环境，我们需要齐心协力。
To protect the environment, we need to make concerted efforts.
这次比赛我们必须齐心协力，争取胜利。
We must make concerted efforts in this competition to strive for victory.
村民们齐心协力抵挡洪水。
The villagers worked together to fend off the floodwaters.
他们齐心协力，终于找到了失踪的孩子。
They made concerted efforts and finally found the missing child.
只有齐心协力，我们才能克服这些困难。
Only by making concerted efforts can we overcome these difficulties.
防守队员们齐心协力保护他们的球门。
The defenders worked together to protect their goal.
船员们齐心协力抛小锚移动船只驶出浅水区。
The crew worked together to kedge the ship out of the shallow waters.
中国人民齐心协力抗击病毒。
Chinese people's working together against the virus.
只要我们齐心协力，我们就能成功。
As long as we pull together, we'll make it.
-
齐心协力
be of one heart and work as one man; hang together; make concerted efforts; with concerted/combined/united effort; coordinate one's efforts