中英释义：
莱纳德，你说过我只负责提问的。
Leonard, you said I only had to ask questions.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这次不会有提问环节。
There will be no questions at this time.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
请等演讲结束后再提问。
Please hold all questions till the end of the presentation.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
提问被人拍下了。
The question was caught on camera.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
好吧，法官阁下，戴尔，这是不适当的提问。
Okay, Your Honor, Del, that is an improper question.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
提问，我怎么在派对之前给莱纳德准备一份礼物？
Question: how am I going to get Leonard a present before the party?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
在我提问前你要知道，我对此事非常激动。
Now, before I start, I need you to know that I'm very excited about this.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
谢谢，霍普斯警官，时间到了，请不要再提问了。
Okay, thank you, Officer Hopps. That's all the time that we have. No more questions.
《疯狂动物城》《Zootopia》
这是否令他成为攻击目标？反对，提问有争议。又来吗。
And that makes him a target? Objection. Argumentative. Come on.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
提问：你觉得你丈夫对高领衣服的热爱是在缅怀被犹太割礼掉的包皮吗？
Question. Do you think your husband's fondness for turtlenecks is an expression of longing for his missing foreskin?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
要换你来提问吗？好啊，贞操是诉讼案的主题吗？是的。
Do you want to take over the questioning? Sure. Was virginity the subject of the lawsuit? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
它就像是意大利的夏威夷。谢谢你，卢卡斯。随时提问。
It was like the Hawaii of Italy. Thanks, Lucas. Call on me any time.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
如果你们还有其它问题，请向赛斯提问，非常感谢各位。
You have any other further questions, please direct them to Seth. Thank you all very much.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我觉得咱国家的金枪鱼罐头还是安全的，抱歉等下聊，格林博士，我能提问吗？请讲。
I believe our nation's tuna cans are safe. Excuse me. Dr. Greene, question? Yes?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
案子是由大卫·李监管吗？施密特先生，稍后将允许你补充提问。
Was this under the direction of David Lee? Mr. Schmidt, you'll be allowed follow-up questions afterwards.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
可以用来计算物质中的原子数，或是让每个提问者后悔自己提了这问题。
It's useful for calculating the number of atoms in a substance, or causing regret in anyone who asks about it.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
提问环节？有问题，为公平起见，普林斯顿大学的同学是否可以提前寻宝？
Any questions? Yes, to be fair, do people who went to Princeton get a head start?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我们给总统和伊斯玛特上校时间会面吧。我会在媒体接待室接受提问。
So let's give the president time to meet with Colonel Ismat. I'll take follow-up questions in the press briefing room.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
您来这儿是花了很多钱的，邦德先生，究竟谁来提问，你还是我？当然是你，请继续。
You're paying a lot of money to be here, Mr. Bond. Who's asking the questions, you or me? Of course. Carry on.
《007幽灵党》《Spectre》
结果和卡斯特罗希望的恰恰相反，74%的调查对象看好你作为候选人，而且是在如此不利的提问措辞之下。别说了，伊莱。
It backfired for Castro. 74% viewed your candidacy in a positive light, even with his wording. Stop, Eli.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
诱导性提问
suggestive question
-
突然提问
pop a question
-
纷纷提问
ask questions in succession
如果你有疑问，请随时提问。
If you have any doubts, feel free to ask a question.
他举起手提问。
He raised his hands to ask a question.
她提高了手来提问。
She raised her hand to ask a question.
例如，美国人在提问时通常使用助动词do。
For example, Americans usually use the helping verb do when they ask a question.
这意味着提问或评论的唯一方式就是打断他。
This meant that the only way to ask a question or make an observation was to interrupt.
想在互联网上找信息的时候，不要提问，发一个错误的答案即可。
Whenever you want information on the 'net, don't ask a question; just post a wrong answer.
她也让一位CNN的老朋友提问，不过开玩笑地让他“客气一点儿”。
She also allowed an old friend from CNN to ask a question but jokingly told him to pose a mild one.
如果你允许别人打扰你，你可以用这些简短的短语中的一个来允许别人提问、表达意见等。
If you want to allow an interruption, use one of these short phrases to allow the person to ask a question, express an opinion, etc.
他说他甚至没有给她机会提问，因为他仅仅是问她如何得到这个号码的，并且告诉他不要再打过来，然后就挂断了。
He said she had no opportunity to even ask a question because he simply asked her how she had got the number, told her never to call it again and put the phone down.
他们可以向老师提问。
They can ask their teachers questions.