所以你请我来就是让我看一个追踪装置。应该说，是批量追踪装置。

So you invited me here to show me a tracking device. On steroids. Lots of them.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我手上拿的强力装置可以从空中萃取空气!

Folks, l hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

我听说麻省理工有个团队制造出了一种可协助解读人类情绪的装置。

You know, I just read that a team at MIT developed a device that helps people read human emotions.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

感谢我们还是打我们一顿二选一吗？不如你告诉我们装置在哪儿？我把它寄给了一位朋友，在阿布扎比。

Thank us or kick our ass, huh? How about you tell us where that device is? I mailed it to a friend. In Abu Dhabi.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

虽然我现在正这么说，但我感觉你可能已经使用了某种能带修辞的表达装置来使我的回应倍受争议。

Although as I'm saying this, it occurs to me you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

或许，或许，又或许我一插，盘里的程序马上就会搜索到我电脑联系过的所有装置，与我亲近的所有人。

Perhaps. Perhaps. Or perhaps the moment I do so, a program in that drive will seek out every device my laptop's been connected to, everyone that's close to me.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

你是怎么想到的？这是史上最伟大的加密装置，而德国主要的通讯都靠它进行。如果同盟军破解了恩尼格玛，那么，这场战争就会变得很短了。

What makes you think that? It's the greatest encryption device in history, and the Germans use it for all major communications. If the Allies broke Enigma, well, this would turn into a very short war, indeed.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

我现在打开辅助动力装置。

I'm starting the APU.

《萨利机长》《Sully》

扎法尔，我藏了一些东西在装置里，它很重要。

Zafar, I stashed something inside it. It's important.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

简易爆炸装置，就在90号公路旁，距约旦河三千米处。

An IED right off Route 90, three kilometers from the Jordan River.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这是一个非常重要的装置，一旦落入坏人手中就有可能导致大灾难。

Now that's a serious piece of machinery that could be catastrophic in the wrong hands.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

如果我说不呢？那么就祝你在没有我的情况下好好利用这个装置了。

What if I say no? Then good luck using your installation without me.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

尤其是这让它们拥有回声定位系统，比人类发明的声纳装置更有效率。

In particular, this allows it to have an echo location system that is more efficient than any Sonar invented by mankind.

《超体》《Lucy》

把它卖给住在那里的约旦王子了，亿万富豪，他说他的超跑需要这装置。

Sold it to a Jordanian prince living up there. Trust fund billionaire. Said he wanted it in his supercar.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

所以，我得活50天下来，火星车里有个微型生命维持装置，有微型面包车那么大。

So, I got to live for 50 days inside a Rover with marginal life support, the size of a small van.

《火星救援》《The Martian》

所有的安全数据被存放在离线的液体冷却装置里，这儿，圆环体里面有液体冷却剂。

All security data is stored offline in the liquid cooler aid. Here, inside the torus, liquid cooled.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

你觉得我们能让他们给谢尔顿重新编程吗？酷啊。该装置的准确率好像能到85%呢。

And you think we can get those guys to reprogram Sheldon? Cool. It's supposed to be accurate, like, 85% of the time.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

其实这样一个遥控装置，在瑞帝优上(美国电子产品零售企业)里有买，而且很便宜。

You know, you can just get one of those universal remotes at Radio Shack. they're really cheap.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

太震撼了，在半小时后，霍华德屁股的正下方将有200公吨燃料被定时爆炸装置点燃。

Remarkable. In just under a half hour, 200 metric tons of fuel will ignite in a controlled explosion right beneath Howard's keister.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

他们明显知道如何转向，飞哪个航向，他们没有执行检查单，他没有打开辅助动力装置。

They obviously knew the turn and exactly what heading to fly. They did not run a check. They did not switch on the APU.

《萨利机长》《Sully》