那时世界分成两部分,凶残的食肉动物,和温顺的食草动物。
Back then, the world was divided in two. Vicious predator, or meek prey.
《疯狂动物城》《Zootopia》
那是海豚!是世界上最温顺的生物,可你居然砸它 就像《海豚湾》里的暴行!
It's a dolphin. It's one of the most peaceful creatures on earth and you're hacking into it like it was The Cove or something.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
我们必须超越自己的生命范畴,我们思考时,不能把自己当做个体而是作为一个种族,不要温顺地走入那长夜。
We must reach far beyond our own lifespans. We must think not as individuals but as a species. Do not go gentle into that good night.
《星际穿越》《Interstellar》
-
气性温顺
have a docile disposition
-
温顺的妻子
submissive wife
-
温顺的民众
docile population
这只小狗非常温顺,很容易训练。
The puppy is very docile and easy to train.
这只小猫非常温顺,从不抓人。
The kitten is very docile and never scratches anyone.
这匹马非常温顺,适合初学者骑。
This horse is very docile and suitable for beginners to ride.
农夫决定阉割公牛以使其更温顺。
The farmer decided to castrate the bull to make it more docile.
这匹马虽然体型大,但却出奇地温顺。
The horse is surprisingly docile for its size.
他有一只温顺的狗,总是听从他的命令。
He has a docile dog that always obeys his commands.
她性格温顺,是个很好的团队成员。
She has a docile nature, making her a great team player.
他喜欢温顺的宠物,因为它们不惹麻烦。
He prefers docile pets that don't cause much trouble.
她的孩子们都很温顺,从不惹麻烦。
Her children are all very docile and never cause trouble.
小马驹看起来很温顺,你可以轻松地牵着它走。
The foal looks very docile, you can easily lead it.