人们似乎可以改变他人。
People seem to change people.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
所以呢?她们似乎很正常。
So? So they still seem normal. That's because they are.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我似乎找不到我去年捐的猴子。
Well, I can't seem to find the monkey I donated last year.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
商学院似乎很不受欢迎。
Business school seemed like such a sellout.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
他似乎很快乐。你怎么知道?
He seems very happy. How do you know?
《美食总动员》《Ratatouille》
你女儿跟理查看来似乎是一对。
It seems your daughter and Richard are something of an item.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
他似乎觉得折磨变形人是种消遣。
Caging skin-changers and torturing them seemed to amuse him.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
好的,她似乎今晚特别想出去玩。
Okay, good. She seemed like she really wanted to go out tonight.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这个词出现在独立宣言中,似乎有些怪异,但是他似乎是,是个艺术家。
May seem like a strange word to be in that document but he was sort of... He was an artist.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
可你似乎一直在写。因为太多人告诉我该怎么做了,威廉。
You seem to be doing a lot of writing. Well, I seem to be getting a lot of direction, William.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我猜这似乎有点苦乐参半,是乔伊。
Okay, I guess this is gonna seem kind of bittersweet now but Joey, that's who.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我似乎无法引起她的注意,甚至都没法把话说对。
I can't seem to get her attention. Or even say the right thing.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
是吗,卡森?问题就在这儿,爸爸似乎不这么想。
But am I, Carson? That's the point. Papa doesn't seem to think so.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
问题在于那些有可能关上的门似乎也是非常有限的。
The problem is that doors are threatening to close seem very finite.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你似乎对灭霸很了解。卡魔拉是灭霸的女儿。
You seem to know a great deal about Thanos. Gamora is the daughter of Thanos.
《复仇者联盟3:无限战争》《Avengers: Infinity War》
特定几种的学习似乎并不会导向这种负面偏见。
Certain types of learning don't seem to lead to this sort of negativity bias.
《TED教育》《TED-Ed》
鲁斯从你这儿偷走了朗度,可你似乎还挺高兴,伊莱,怎么回事?
Ruth stole Landau from you and yet you seem happy, Eli. What's that about?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
不管当年他和福特之间有什么分歧,他似乎并没有停止表明自己的观点。
Whatever argument he was having with Ford, it doesn't seem like he was done making his point.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
不,不可能,还有你似乎忘了咱俩住在一起是因为咱俩是死党。
No, that can't be it. And since you seem to have forgotten, the reason we live together is we're best friends.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
行为研究员指出这种持续模式似乎会引导着我们处理印象的方向。
Behavioral researchers have identified consistent patterns that seem to guide this process of impression updating.
《TED教育》《TED-Ed》
现在人们的生活似乎很忙碌。
People's lives seem busy now.
他似乎没有很多朋友。
He doesn't seem to have many friends.
他们一直打架,似乎互相讨厌。
They fight all the time and seem to hate each other.
死因似乎是极度寒冷。
The cause of death seems to have been the extreme cold.
事情似乎越来越糟糕。
Things just seemed to get worse and worse.
有时她似乎在嘲笑我。
One moment she seems to be laughing at me.
湖水似乎在颤抖和起伏。
The lake seemed to shudder and heave.
地面似乎在她脚下隆起。
The ground seemed to heave below her feet.
冬天似乎来得如此之快。
It seemed as if winter had come so quickly.
但每个人似乎都很无聊。
Still everyone seemed to be bored.