我只是想要点安宁和清净。人质被杀害了,阿格拉也是。至少我以为是。
I just wanted some peace, some clarity. The hostages were killed. AGRA too. Or so I thought.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
耳根清净
hear no idle gossip/worldly discord
-
清净无为
discard all desires and worries from one's mind
-
六根清净
the six roots of sensations are pure and clean―be free from human desires and passions; be free of human weaknesses
-
清净的泉水
clear spring water
在图书馆里,你能找到难得的清净。
In the library, you can find a rare moment of peace and quiet.
我喜欢早晨的清净,可以静静地思考。
I love the peace and quiet of the morning, where I can think quietly.
她喜欢在公园的长椅上享受清净的时光。
She enjoys the peace and quiet while sitting on a bench in the park.
这个小镇的夜晚非常清净,适合休息。
The nights in this small town are very peace and quiet, perfect for resting.
乡村的生活总是那么清净,没有城市的喧嚣。
Life in the countryside is always so peace and quiet, without the hustle and bustle of the city.
我崇敬清净的圣者僧团。
I revere that group of Noble Ones well-purified.
我崇敬清净的圣者僧团.
I revere that group of Noble Ones well - purified.
爱是染污的,爱也有清净的;
Love may be either defiled or pure.
让清净的莲花烛光,照亮您的心!
Let the pure lotus candle bright your heart!
忏悔则清净, 清净则能去除烦恼.
Repentance purifies the mind; a purified mind is free of worry.

中英释义: