中英释义：
告诉他，日正当中时，黑色岩石。
Tell him, the black rock, when the sun is highest.
《魔兽》《Warcraft》
2013年2月15日，一颗比太阳还要耀眼的流星划过西伯利亚。
February 15th, 2013, a meteor shining brighter than the sun streaks across Siberia.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
早，是早晨了，大家! 今天就是那个逃亡日! 阳光明媚，鱼缸乾净了，我们就要出去了。鱼缸乾净了。
Morning. It's morning, everyone! Today's the day! The sun is shining. The tank is clean and we are getting out. The tank is clean.
《海底总动员》《Finding Nemo》
他们毁了我的酸梅日！
They've ruined Cranberry Day.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
日居者们，你们好啊？
What's going on, day dwellers?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
一周年纪念日快到了。
Hey. It's almost our anniversary.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
今天不是高四逃课日吗？
Isn't it today Senior Ditch Day?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
毕竟，今天是我的生辰日。
Yeah, it's my birthday, after all.
《阿凡达》《Avatar》
什么是周一分手日，塞奇？
What's Breakup Monday, Sage?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
谁同意周六来个无谢尔顿日？
Who's up for Sheldon-free Saturday?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但他今晚不会去11月5日。
He won't be there, not tonight. Not the 5th November.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
哦，辉煌之日，万岁！万岁！
Oh, the Frabjous Day! Callou! Callay!
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我知道今天是伯纳黛特的预产日。
I believe today is Bernadette's due date.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
终有一日人们会颂扬我的，姐姐。
Men will one day sing songs about me, sister.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
是的，当然，但是现在你回来了，我们需要继续向辉煌之日前进。辉煌之日！辉煌之日！
Yes, yes, of course, but now you're back, you see, and we need to get on to the Frabjous Day. Frabjous Day.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
今天是格里布利格日，在红皇后纪元中 （注 格里布利格日为自造词，特指爱丽丝归来之日）。
Today is Griblig Day in the time of the Red Queen.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
给她看辉煌之日嗯，在辉煌之日，你杀死了炸脖龙。
Show her the Frabjous Day. Mmm. Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
8月14日是罗斯福新政的纪念日，届时要达到两万。
August fourteenth is the anniversary of the New Deal. I'd like to hit 20,000 by that date.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我的饼干来啦！饼干日！大家一起来！饼干日！什么……
My cookie came. Cookie day! Everyone say it! Cookie day. What the...
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
才艺日
Talent Day
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
英联邦日
Commonwealth Day
-
夏至日
summer solstice
-
联合国日
United Nations Day (October 24)
-
总统日
President's Day
-
太阴日
lunar day
-
投票日
polling/voting/election day
-
劳动日
workday; working day
-
日射表
actinometer
-
开馆日
opening day
-
普查日
census day
-
发证日
date of issue
-
祈祷日
Rogation Days
-
指定日
designated day
-
封斋日
fast day (in Islam or Catholicism)
-
清算日
make-up day; settling day; settlement day
-
选举日
polling day
-
曩日
bygone days
-
加冕日
Coronation Day
-
庭审日
court day
-
结账日
settling/settlement day
上周日爸爸去游泳了。
Last Sunday Dad went swimming.
星期天是太阳日。
Sunday is the day of the sun.
星期天是休息日。
Sunday is a rest day.
我在工作日上学，但周六和周日不上学。
I go to school on weekdays, but not on Saturday and Sunday.
星期日我喜欢睡懒觉。
I like to sleep in on Sunday.
我们通常在星期日去公园。
We usually go to the park on Sunday.
星期日是我最喜欢的一天。
Sunday is my favorite day.
他们在星期日举行了聚会。
They had a party on Sunday.
星期日我们一家人一起吃晚餐。
We have family dinner together on Sunday.
在至日期间，太阳似乎在天空中静止不动。
During the solstice, the sun appears to stand still in the sky.