源代码不是时间穿梭，而是对时间的再赋值，它能让我们进入与现实平行的世界。车上人的遇难是个悲剧，但是源代码使我们…

Source Code is not time travel. Rather, Source Code is time reassignment. It gives us access to a parallel reality. Now the deaths on the train were a tragedy, but Source Code empowers us…

《源代码》《Source Code》

洛基需要一个能量源，如果我们能...

Loki needs a power source. If we can put together a list...

《复仇者联盟》《The Avengers》

她仅仅是在源代码中获救，他们所有人都难逃一死。

She survived, but only inside the Source Code. None of them will be safe.

《源代码》《Source Code》

时间的相对性是《星际穿越》的艰难和心碎之源。

The relativity of time is the source of hardship and heartbreak in Interstellar.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

它们以乔木和灌木为生，但随着食物源的消失，这类动物便走向灭绝。

They fed off trees and shrubs. But, as their food source disappeared, these animals died out.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

什么是源代码？这是量子力学寓式微积分，非常复杂。试着跟我解释一下。

What is this Source Code？It's quantum mechanics parable calculus. It's very complicated. Try me！

《源代码》《Source Code》

下次我要给你寄个披萨，我倒要看看这有没有用。你无法在源代码中改变现实的连续性。

You know what, next time, I'll send you a pizza. I see, if that makes an impression. You cannot alter the continuum of this reality from within the Source Code.

《源代码》《Source Code》

我觉得如果它遭遇足够强大的能量源特性类似其本身的能量，那或许它的分子完整性就会被破坏。

I think if it were exposed to a sufficiently powerful energy source something very similar to its own signature, perhaps its molecular integrity could fail.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

好的，这是对整个项目的认可，充分展示了源代码的革命性意义，我们终于掌握了反恐的致命武器。

Yes Sir, it's a real validation of the program, a clear window into just how revolutionary Source Code can be. We finally have a powerful weapon now in the war on terror.

《源代码》《Source Code》

那8分钟后会怎么样？之后？什么都没了。你将不存在于列车上，在源代码中你无法存在于芬特雷斯记忆的8分钟外。

What happens after the 8 minutes？After？Nothing. You cease to exist on the train. You cannot exist inside the Source Code, beyond Fentress' 8 minutes.

《源代码》《Source Code》

把这两种现象结合起来，人死后脑电图保持接通，记忆库前调8分钟，源代码就能帮助我们利用那重叠部分。

Now combining these two phenomena, circuitry that remains viable postmortem and a memory bank that goes back 8 minutes. Source Code enables us to capitalize on the overlap.

《源代码》《Source Code》

正确的答案是当[路面]被覆盖上一层液体足以把轮胎和道路之间的静态摩擦系数减少到理论上的零值又不产生新的摩擦源。

The correct answer is when covered by a film of liquid sufficient to reduce the coefficient of static friction between the tire and the road to essentially zero, but not so deep as to introduce a new source of friction.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

上尉，你在源代码中时不能分心想任务以外的事情，甚至不能去深究自己发生了什么事，这个终端的程序一致连续，由不得你乱搅和。

And Captain, you cannot deviate from the mission while inside the Source Code. Even to investigate your… Even to investigate what happened to you. There is only one continuum on this end and it can't be unsettled.

《源代码》《Source Code》

消息源告诉我们称不久前弗兰西斯·安德伍德致电康威州长承认落选。

Sources are telling us that Francis Underwood conceded to Governor Conway on the phone only a short time ago.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们在慢慢收紧包围圈。我告诉你，我们的情报部门，是真正的英雄。查理，请回到我的点上，我的消息源确认…

Well, we are circling in, we're getting closer. I will tell you, our intelligence community, they are the real heroes. Charlie, if we could get back to my point, my sources confirmed…

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我再说一遍，九眼委员会将有权获得全部成员国的情报信息源。

I say again, the Nine Eyes committee would have full access to the combined intelligence streams of all member states.

《007幽灵党》《Spectre》

你这是要彻底粉碎瓦解历史，超时空魔球是万世之钟的能量源。

You ask to disintegrate history. The chronosphere powers the grand clock.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

谢尔顿，你不是知道很多小趣闻吗？虐得你屁滚尿流这句话语源是从哪来的啊？我不知道。

Hey, Sheldon, you're always full of fun little facts. Where did the expression got your ass handed to you come from? Don't know.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

所有电话，电邮和短信进出白宫的一切通讯都会被监控归档。搜索泄露源期间每通电话都会被录音。视频监控呢？

All calls, e-mails, messages in and out of the White House will be monitored and archived. Every phone call will be recorded as we search for the leak. Video surveillance?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》