中英释义：
曾经这座公园只是给皇室成员打猎之用，到了今天则已开放给公众游览。
They were once reserved as private hunting grounds for the royal family, but nowadays they're open for everyone to enjoy.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
皇室成员当天早晨会在圣詹姆斯宫参加一个私人拜会，其余28位各国首脑届时也会一同出席。
Our royal family will attend the private services in St. James's palace the morning of with 28 other heads of state from all over the globe.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
皇室，贵族，绅士和…
Royalty, nobility, the gentry and...
《沉睡魔咒》《Maleficent》
好贵重。这是为皇室做的，我们就是皇室。
It's overwhelming. It's for royalty. We are royalty, Rose.
《泰坦尼克号》《Titanic》
英国皇室宝宝会对着女王笑了。我指的是这家餐厅。
The royal baby smiled at the queen. I meant at the diner.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
而伦敦皇家公园则是另一个英格兰皇室遗留下来的景点。
Another legacy of England's monarchy are the Royal Parks of London.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
他要求的是你们宋朝皇室公开投降称臣。
All he demands is that your leaders surrender the Song dynasty to history.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这正是我所担心的，如果你穿着这一身旧破布去宫里见皇室要员，那可是极大的不尊重。
It is the king I am thinking of. It would be an insult to the royal personage to take you to the palace dressed in these old rags.
《灰姑娘》《Cinderella》
这条消息事关皇室，更适合由我来传达，而非由一个臣子传达。
This message is a burden of royalty. One better suited to myself than the Minister.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
当你结婚以后，你要奉我为皇室之首，安娜斯塔西亚和多莉希拉也要和贵族们成婚，并由我来掌管那男孩。
When you are married, you will make me the head of the royal household. Anastasia and Drisella we will pair off with wealthy lords. And I shall manage that boy.
《灰姑娘》《Cinderella》
我想称这款衣橱为大使先生，在我们的皇室复兴系列大获成功之后，我在想，挂衣杆为什么不用黄铜杆呢？
I like to call this model the Ambassador. After the success of our royal renaissance series, I thought, Why not brushed brass for the valet rods?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
各国皇室成员有：摩纳哥阿尔伯特王子，约旦蕾妮雅王后，还有沙特莫克林王子。后勤工作堪比噩梦。
As per foreign royals. Prince Albert of Monaco, queen rania of Jordan, Saudi prince muqrin, yes, it's a logistical nightmare.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
英国以其皇室和多彩的仪式而闻名。
The UK is famous for its royal family and colourful ceremonies.
皇室举办宴会庆祝国庆。
The royal family held banquets to celebrate the national holiday.
皇室成员在公众中很受欢迎。
Members of the royal family are very popular with the public.
许多人对皇室的生活感到好奇。
Many people are curious about the lives of the royal family.
皇室的婚礼总是吸引大量观众。
Weddings of the royal family always attract large audiences.
王冠在皇室家族中代代相传。
The crown was passed down through generations of the royal family.
这本书揭露了皇室的丑闻的细节。
The book reveals scandalous details about the royal family.
皇室的职责包括许多慈善活动。
The duties of the royal family include many charitable activities.
郡主的职责是代表皇室出席活动。
The duty of the infanta is to represent the royal family at events.
历史书中详细记录了皇室的血统。
The lineage of the royal family is well-documented in history books.