没错！但我不能离开外公，所以我要拒绝第一个工作机会。唯一一个。即便我完全可能当一个分管销售的优秀地区副总裁。

Exactly. And I could never leave grandpa, so I am going to say no to the first offer. Only offer. Even though I would have made an excellent regional vice president in charge of promotions.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

对了，今天的优秀服务员，没错。

By the way, great service today. Yeah.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

因为我想更优秀。

Cause I wanna be great.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

我能再打断一下吗？莱纳德的家人都很优秀，成绩斐然，他们选择的伴侣也都很优秀。

If I can interject again. Leonard comes from a remarkably high achieving family, who have all chosen high achieving partners.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

对，佩内洛帕，你也许能成为一名全国优秀的学生，但是奈莉·幽奇会是一位全国优秀的学生，还是一位皮博迪的优秀学生，还是英特尔科学天才大赛的决赛选手。

True. Penelope, you may be a national merit scholar, but Nelly Yuki is a merit scholar, a peabody scholar and an Intel science talent search finalist.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

他确实优秀。 但他去世了而我还活着。

He was. But he's dead and I'm alive.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

你还不优秀么？我想成为最伟大的之一。

And you're not? I wanna be one of the greats.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

我以前也是个警察。还是个优秀的警察。

I had your job. I was good at it.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

我从未见过马修，但我相信他一定很优秀。

Look, I never met Matthew but I'm sure he was a splendid chap.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

当然，我怎么能和得A的优秀学生争论呢?

Of course, who am I to argue with a check-plus student?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你得练习左手。优秀的剑士懂得如何运用双手。

You'll have to train your left hand. Any decent swordsman knows how to use both hands.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

可是有些人拼了也不够优秀怎么办？那时候怎么办?

But what if everyone's best isn't good enough? What do we do then?

《成长教育》《An Education》

第三：迎合你的观众优秀的演说家知道要如何迎合观众。

Step 3: Pander to your audience. The best public speakers know how to work around.

《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》

这是一份给最优秀最聪明的人的工作，精英的工作。精英？

It's a job for the best and the brightest. For the elite. The elite?

《前目的地》《Predestination》

请到前面来，这位是史波克指挥官，是我们的优秀毕业生。

Step forward please. This is commander Spock. He is one of our most distinguished graduates.

《星际迷航》《Star Trek》

看什么？我懂分权，这才是一个优秀的领导该做的，领导！

What? I delegated. That's what good leaders do. Leader!

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

他们抓走了我们最优秀的人之一，将他变成了我们的敌人。

They had taken one of our best and turned him against us.

《遗落战境》《Oblivion》

没有谁比我们优秀的男女军人牺牲了更多来保护我们的福祉。

And no one sacrifices more to preserve our blessings than our extraordinary men and women in uniform.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

抱歉，各位，我觉得这事需要一个比我们优秀的人才能解决。

Sorry, guys, but I think this is gonna take someone a little better at this than us.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

你怎么认识他的？全国优秀学生跟猪排模特能有多少交集啊。

Well, how did you meet him? There's not much crossover for a national honor society student and a pork model.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》