中英释义：
这户人家只想要个廉价仆人。
This family simply wanted a cheap servant.
《前目的地》《Predestination》
甚至是厨师，打扫的杂役或是干活熟练的仆人，都可以拥有功夫。
Even the cook, the one who sweeps steps or a masterful servant can have Kung Fu.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这样您或者哪个仆人能盯着点，这样我们也有时间来调查刀丢失的事了。
So that you or a servant can keep watch. Then we'll have time to investigate the loss of the knife.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
哎呦。灰姑娘要去舞会了，没人想娶一个仆人当新娘的。我都那么做了，你还是……
Ooh-la. Cinderella at the ball! No one wants a servant for a bride. After all I've done…
《灰姑娘》《Cinderella》
你们可能已经想到了，但建议找个人或许找个仆人，安置在每间对外开放的房间里，好盯着点。
You've probably thought of this, but I'd place someone, maybe a servant, in each room the public will enter. Just to keep an eye on things.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我去哄她吧。我以为拉杰会来帮手呢。没来，他得上班。再说了，关于印度仆人的玩笑他的容忍是有限的，而我貌似已经把额度用完了。
Oh, I'll get her. I thought Raj was helping you out. No, he had to work. Plus, he has a quota for the amount of Indian servant jokes he can tolerate, and, apparently, I filled it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
真正的仆人比我们自己懂得我们需要什么，下去吧。
The truest of servants knows our needs better than we do. Leave us.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
日子一天天过去，王子和他的仆人们早已被世人遗忘。
As days fled into years, the Prince and his servants were forgotten by the world.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
我已经给他们吃的了，他们演奏的时候仆人才吃晚饭。
I gave them something to eat, because they'll be playing when the servants are having their dinner.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
对了， 夫人好心邀请仆人们明晚一起听内莉夫人演唱。
One thing, her ladyship has been kind enough to invite the servants to hear Dame Nellie tomorrow evening.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
别逗了。真的，我家很有钱的，但跟这里唯一的区别就是，我们的仆人更多。
You're kidding. No. We are very wealthy. But the only difference is, we have more servants.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
在印度的时候，我小弟弟一哭成这德行，仆人们就会把他带到很远的地方去，这样我们就听不见了。
You know, in India, when my baby brother cried like that, the servants would just take him far away so we couldn't hear it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我只是不想做一辈子仆人。
I didn't want to be in service my whole life. That's all.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
小少爷跟仆人有仇吗？ 对，我的更惨。
Oh, did the little rich boy have a problem with the butler? Yes, mine's worse.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
别啊，我知道那多麻烦。而且，现在都没什么仆人了。
Oh, don't. I know what a palaver it is. More so, now there's no real staff.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你们神的仆人死了，但这个小男孩却活了下来，你们的救世主可真不怎么样啊。
Your men of God retreat, this boy advances. It says very little for your savior.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
大伙，我们来了。幸福小家庭到了！大家好。大家好。还有他们的夏尔巴仆人。
Hi. Hey, guys. Hi. There's the little family! Hello. Hello. And their Sherpas.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
真是不可思议，你辞掉仆人工作，进入政府，现在嫁了一个好男人，真是二十世纪的故事。是啊。
Seems marvellous to me you leave service, go into government. Now you're married to a prominent man. 20th century story. I agree.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
当心！当心！哦，上帝。为了惩罚王子女巫把他变成了一头丑陋的野兽，并且给整座城堡和里面的仆人也施加了强大的魔咒。
Chip! Chip! Oh, Lord! As punishment she transformed him into a hideous beast. And placed a powerful spell on the castle and all who lived there.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
短语搭配
-
可靠的仆人
trusty servant
-
乔扮成仆人
disguise oneself as a servant
双语例句
他是一个忠诚的仆人。
He is a loyal servant.
一天，仆人去见他的王后。
One day, the servant went to his Queen.
仆人们给王子扇风降温。
Servants fanned the prince to cool him.
你很聪明，仆人说。
You are clever, said the servant.
仆人去了少女的家。
The servant went to the maiden's house.
仆人认为这是一个不可能完成的任务。
The servant thought it was an impossible task.
昨晚仆人男孩直接来到我的藏身处。
Last night the servant boy came right to my hiding place.
如果钱不是你的仆人，它就会成为你的主人。
If money is not your servant, it will be your master.
仆人赶紧离开并带回了那个小工头。
The servant hurried off and brought the little work-driver back.
他把一个细颈小口的大罐子交给了一个仆人。
He gave a big jar with a thin neck and tiny top to a servant.
原声例句