中英释义：
好啦，都是全球变暖惹的祸。
Okay, Global warming grinch.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
苏联所定的目标是让共产党布遍全球。
The stated goal of the Soviets is global Communism.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
全球新闻头条，各界名流参观，世界瞩目。
Global news coverage, celebrity visitors. Eyes of the world.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
我们领导着在西非战胜埃博拉疫情的全球性努力。
We're leading the global fight to combat the Ebola outbreak in West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
因此，美国将继续领导在西非的全球性努力。
So the United States will continue to help lead the global response in West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在南北两极终年不化的冰盖，正因为全球变暖而慢慢融化。
In the polar regions, the permanent ice cap is melting as a result of global warming.
《海洋星球》《Planet Ocean》
那起火灾瓦解了一次全球军备合作，那起车祸引发了一场内战。
That fire bankrupted a global arms cooperation. That wreck triggered a civil war.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
光纤是未来高速公路，它可以让你在全球范围内做同一件事。
Fiber-optics is the future highway. It allows you to do that same thing on a global scale.
《透视美国》《America Revealed》
该银行帮助众多美国企业家发展，将他们的小企业推向全球。
It helps many American entrepreneurs take that next step and take their small business global.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
博士，我们现在面临一场全球性的灾难。我倒是一直都想远离灾难呢。
Doctor, we're facing a potential global catastrophe. Well, those I actively try to avoid.
《复仇者联盟》《The Avengers》
无数人在烈火中失去生命，饥荒，灾难在全球蔓延，惨不忍睹。
Billions of lives lost to fire, famine, suffering on a global scale. The fallout was unimaginable.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
打算启动他们在全球范围内的监控系统，就在我们鼻子底下。
About to take control of his very own global surveillance system that he built right here under our noses.
《007幽灵党》《Spectre》
它们因为全球变暖而失去了家园，而我的车每三公里耗一升油。我挺过意不去。
They're losing their homes to global warming, and my car gets, like, seven miles a gallon, so I felt bad.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们领导着全球解决气候变化问题的努力，包括上个月和中国所发表的联合宣言。
We're leading global efforts to address climate change including last month's joint announcement with China.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
佩斯利集团已经在引领其他财富五百强企业向着绿色能耗的全球和行业趋势方向发展。
Paisley Group already leads the other Fortune 500 companies in the global and industry trend toward consumer use of green products.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我要进世界银行，对抗全球贫困。然后我要去法学院，然后我将在非营利机构或政府工作。
I was going to the World Bank to work on global poverty. Then I would go to law school. And I would spend my life working in a nonprofit or in a government.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我们将继续动员其他国家加入我们，来做出具体的努力战胜这一疾病，并在更长时间内强化全球的卫生安全。
And we will continue to rally other countries to join us in making concrete commitments to fight this disease and enhance global health security for the long-term.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们必须领导全球性的响应，因为遏制这一疾病的最好方式，保护国人安全的最好方式是在源头西非上控制疫情。
And we have to keep leading the global response, because the best way to stop this disease, the best way to keep Americans safe is to stop it at its source, in West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
1979年到1982年这段时间都是充满颠簸的几年，对于国际经济市场和我来说。我那时相信美国经济，带着全球的经济，正向灾难方向发展。
The period between 1979 and 1982 was one of extreme turbulence, for the global economy, the markets, and for me. And I believed that the US economy, with the world economy tied to it, was headed toward a catastrophe.
《成功的原则》《Principles for Success》
正如大部分人所知最近马西莫·科特利让内决定为詹姆斯·浩特这个品牌注资，将这位富于创造灵感的艺术家的作品转变成一个全球品牌，一个振奋人心的产业。
As many of you know, recently Massimo Corteleoni has agreed to finance the expansion of the James Holt label transforming the work of this visionary artist into a global brand, which is really an exciting enterprise.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
-
全球性
global; worldwide
-
全球化
globalization; globalism
-
全球通
GSM (Global System for Mobile Communications)
-
全球联保
global warranty
-
全球通用户
GSM user
-
全球气候
global climate
-
全球裁军
worldwide disarmament
-
经济全球化
economic globalization
-
全球追逃
launch a worldwide manhunt
-
全球配额
global quotas
-
全球战争
global war
-
全球营销
global marketing
-
全球地方化
glocalization
-
全球战略
global strategy;global strategy
-
金融全球化
financial globalization
-
全球论坛
global forum
-
全球变暖
global warming
-
提供全球服务
provide global service
-
全球金融危机
global financial crisis
-
全球经济体系
global economic system
如果全球变暖继续，会发生什么？
What will happen if global warming continues?
全球社区有时可以提供解决方案。
The global community can sometimes provide a solution.
中国可以成为野生动物保护的全球领导者。
China can become a global leader in wildlife protection.
互联网正在成为未来全球村的市中心。
The Internet is becoming the town square for the global village of tomorrow.
这个全球网站是跑步者分享故事的地方。
This global site is a place for runners to share their stories about running.
看起来中国春节正在成为全球的欢乐和爱的庆典。
It seems that Chinese Spring Festival is becoming a global celebration of joy and love.
足球全球受欢迎的另一个因素是场上的创造力和兴奋感。
Another factor behind football's global popularity is the creativity and excitement on the field.
尽管全球社区提供了很多物资，那里的人民仍在受苦。
People there are still suffering, though a lot of supplies have been provided by the global community.
饥饿是一个全球性的问题。
Hunger is a global issue.
英语已经成为全球语言。
English has become a global lingua.