中英释义：
噢，糟糕！佩奇和苏西她们吵架啦。
Oh dear. Peppa and Suzy have had a quarrel.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你不觉得我错了吗？我觉得你这把年纪，最要不得的就是跟儿子和儿媳吵架。
You don't think I'm wrong? I'd say the last thing you need at this stage in your life is to quarrel with your son and daughter-in-law.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
抱歉让你们看到我们吵架。
Sorry you guys had to see that.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们在吵架，你得像我一样跟他吵架！但是我不知道他到底…赶紧的！好好好！
We are fighting. You have to fight with him exactly as much! But I don't know what he... Do it! Okay!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你甚至都没问过我什么时候生日。如果你想吵架的话，孩子……不，我不想吵架！你怎么了？！关你什么事？！
You've never even asked when it is. If you want a fight, kid... No. I don't want a fight. What's wrong with you? What business is it of yours?
《朗读者》《The Reader》
我喜欢跟她吵架，我马上回来。好的。
I love arguing with her. I'll be right back. Okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们吵架，她说我不够成熟，不能结婚。
Well, we got into a fight, 'cause she said I was too immature to get married.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
他跟他女朋友吵架了，所以想给她买个礼物。
He's in trouble with his girlfriend and needs to buy her a present.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
怎么了？霍华德今晚要在这睡，他跟他妈吵架了。
What's going on? Howard's gonna sleep here tonight. He had a fight with his mother.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不想为了这事跟你吵架。我也不想，很好，谢谢。
Okay, I don't want this to turn into a fight. I don't, either. Great. Thank you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
他真是全天下最幸福的宝宝。抱歉，你们正在吵架。
It's the luckiest baby in the whole world. I'm sorry, you were fighting.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
记得上次他们吵架分手时，我们困在房里没东西可吃吗？
Well, remember when they got in that big fight and broke up and we were all stuck in her with no food or anything?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你做这么有意义的事情我应该为你骄傲，我不想和你吵架，路。
I should be proud that you're doing something worthwhile. I don't want to argue with you, Lou.
《遇见你之前》《Me before you》
瞧，我们一谈起来，就开始吵架。谈恋爱当然要用“谈”的啦。
See, this is where everything goes wrong: when we talk. Well, I don't know how you have a relationship without talking.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的老天爷，我不能老是跟你为同一件事情吵架，你让我受不了。
Oh my God. I cannot keep having this same fight over and over again, Ross, no, you're making this too hard.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我联系不上海莉了，自从我们吵架后，我就没跟她说上话，她在吗？
I can't get in touch with Haley. I haven't talked to her since we got in that fight. She around?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我爱书房，我在书房里看电视。另外 我们现在吵架之后你今晚睡哪里？
I love the den. I watch TV in the den. Besides, where are you gonna sleep tonight after this fight?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
说不定他和佩妮发生了“爱爱”口角。才怪，我们没吵架。但确实发生了点状况。
Maybe he's having a lover's spat with Penny. No, there was no spat. Oh, but something happened.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
记得我以前因为不愿刮腿毛而跟我妈吵架，去年我终于举腿投降，让她把我刮了。
I remember the battle with my mother about shaving my legs. Last year, I finally gave in and let her do it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
总之，我很抱歉。顺带一提，如果他们吵架时你哇哇大哭，他们就会带你去麦当劳。
Anyway, I'm sorry for everything. Oh, and FYI, if you cry while they're fighting, they'll take you to McDonald's.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
短语搭配
-
生性爱吵架
have a quarrelsome disposition
-
在吵架的双方中间说和
mediate (in) a quarrel
双语例句
我不喜欢和别人吵架。
I don't like to quarrel with others.
他们经常因为小事吵架。
They often quarrel over small things.
昨天我和朋友吵架了。
I had a quarrel with my friend yesterday.
他们因为意见不同而吵架。
They quarrel because of different opinions.
父母不应该在孩子面前吵架。
Parents should not quarrel in front of their children.
朋友之间吵架后很快就会和好。
Friends often become reconciled quickly after a quarrel.
他刚刚和他的女朋友吵架了。
He has just quarreled with his girlfriend.
她经常无缘无故地和我哥哥和我吵架。
She often quarreled with my brother and me without any reason.
一位老人有七个儿子，他们总是吵架(争吵)。
An old man had seven sons who were always quarreling (争吵).
不要诅咒发誓，也不愿吵架；
Don't swear or quarrel.
原声例句