我今天不能胜任做晚饭。

I don't feel up to cooking dinner today.

许多内城学校的老师不能胜任他们的工作。

Many inner-city school teachers are not equal to their jobs.

我不能胜任那项任务。

I'm equal to that task.

李平不能胜任他的工作.

Li Ping is not up to his work.

他不能胜任英语教学工作。

He is not competent to the task of teaching English.

我不能胜任这样的长途旅行。

I don't feel up to such a long journey.

劳动者不能胜任工作，经过培训或者调整工作岗位，仍不能胜任工作的；

The employee is incapable of fulfilling his job and remains so after trained or position adjusted;

劳动者不能胜任工作，经过培训或者调整工作岗位，仍不能胜任工作的。

The Employee is incompetent and remains incompetent after training or adjustment of his position.

劳动者不能胜任工作，经过培训或者调整工作岗位仍不能胜任工作，由用人单位解除劳动合同的；

The employee incompetent after training or adjustment work is still incompetent, the employer terminate the labor contract;

他这般能耐的人不能胜任这种工作.

A man of his size is not equal to the job.