中英释义：
明天要来的人能写你一胳膊呢。
I'm afraid there's a list as long as your arm of people who are coming tomorrow.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
扔掉鞋子，举起胳膊，手掌向上。
Drop your shoes, hold your arms out. Put your palms facing the ceiling.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
他们试着把它扎进我右胳膊和左胳膊的血管里。
And they tried to put them into the veins of my right and my left arm.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你把手放在我的胳膊上有两大秒呢。
You touched my arm for two Mississippis.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不会摔断胳膊，不会做恶梦，也不会心碎。
Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.
《重返十七岁》《17 Again》
递我一张纸巾吧。夫人的胳膊断了吗？你的胳膊就要被我打断了。祖国珍贵的花朵。
Pass me a napkin. Is milady's arm broken? Yours is about to be. Aww, precious flowers.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
嗨,大夫，我的胳膊疼，你能帮我修理一下吗?
Hey, doctor, my arm hurts. Can you fix it for me?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
他的追踪器还在胳膊里，乔安娜把你的取出来了。
He still has his tracker in his arm. Johanna cut yours out.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
应该不会太难操控，我打算在我的胳膊上戳个洞。
It would be easy to control, because it would be on my arm.
《火星救援》《The Martian》
我真不敢相信我是领养的。那你不准备修理我的胳膊了?
I can't believe I'm adopted. So you're not gonna fix my arm?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
她一整天都在挖挖挖，一边胳膊可能会比另一边粗。
Hmm? Well, she spends her whole day scooping. One arm's probably bigger than the other.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我鼻子哪儿去了？给你，你的胳膊。给我，亲爱的，胡子呢？
Where's my nose? Here it is. Here's your arm. Give me that. Honey, the mustache?
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
他没准儿很爱他老妈。他没准儿在挥铲子的胳膊上刺着妈妈呢。
He probably loves his mommy. He's probably got a tattoo that says Mom on his shovel wielding arm.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
小卡，抓住一个孩子的胳膊真的不应该啊。我好像在每一本法律书上都读过。
Cam, maybe grabbing a kid's arm is where we draw the line. I think I read that in every single law book.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
你说什么？那个女孩摸了我的胳膊五大秒，我就花了两千美元买了一个鬣蜥的生态箱。
Excuse me? Oh, she touched my arm for five Mississippis, and I bought a $2,000 iguana habitat.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
然后又来个护士，我猜是个头儿，他在这条胳膊上又试了下，可是太疼了。
Well, then another nurse came on, a head one, I guess and he tried again on this arm, but something really hurt.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
有一位工作人员差点失去他的胳膊，其他人威胁说如果我不能保证他们的安全就辞职。
One of the handlers nearly lost an arm. The others threatened to quit if I couldn't guarantee their safety.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
他问，妈咪，宝宝的胳膊在你的胳膊里吗？她回答说，不不，山姆，宝宝在我肚子里。整个宝宝。
So yes Mommy, are the babies arms in your arms? And she said, no no Sam, baby's in my tummy, whole baby.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
现在，他们在堆雪人的头。我们现在要帮他装胳膊， 眼睛，和嘴巴！乔治找了两个树枝来做雪人的胳膊。
Now, they make the snowman's head. Now, he needs arms and eyes and a mouth! George has found some sticks for the snowman's arms.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我不是去指挥的，弱智也会摇摇胳膊控制节奏。
I wasn't there to conduct. Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
-
胳膊肘儿
elbow (of a person)
-
光胳膊
bare arms
-
伸出胳膊
stretch out one's arm
-
放下胳膊
lower an arm
-
胳膊筋儿
sinews of one's arm
-
胳膊拧不过大腿
the arm is no match for the thigh—the weak cannot contend with the strong
-
胳膊腕儿
wrist (of a person)
-
甩胳膊
swing the arms
-
两只强壮的胳膊
two strong arms
-
毛茸茸的胳膊
hairy arms
-
粗大的胳膊
strong and powerful arms
-
滚圆的胳膊
round arms
-
胳膊肘儿往外拐
one's elbow turns to the wrong side; side with outsiders instead of one's own people
看！一只胳膊和一条腿。
Look! An arm and a leg.
我们的胳膊和腿都晒伤了。
Our arms and legs are very burnt.
我割伤了脸，伤了胳膊和膝盖。
I cut my face, and hurt my arms and knees.
他们挽着胳膊走。
They walked arm in arm.
然后她向前倾身，把手放在雪人的胳膊上。
Then she leaned forward and put her hand on the yeti's arm.
卡罗尔去年摔断了胳膊，玛丽让她感觉好些了。
Carol broke her arm last year and Mary made her feel better.
然后为我的眼睛剪两个小洞，为我的胳膊剪两个大洞。
Then cut two small holes for my eyes, and cut two big holes for my arms.
她的胳膊上有一个纹身。
She has a tattoo on her arm.
她掌掴了胳膊上的蚊子。
She smacks the mosquito on her arm.
小孩摔倒了，擦伤了胳膊。
The child fell and scraped his arm.