中英释义：
我刚刚发现一个老电邮账户有动静，这是莫里斯进监狱之前的账户。
I've just spotted new activity on an old email account that Morris had before he went to prison.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
有笔匿名现金存款昨天汇入了你的账户。
There was an anonymous cash deposit into your savings account yesterday.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你以为我喜欢每个月账户被扣50元？
You think I like having 50 dollars taken out of my bank account every month?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大卫，我和Venmo小额转账的安保人员也谈过了。想了解更多有关玛戈转账的账户的详细资料。他们知道这个账户是谁的了吗？这个账户属于玛戈。
David, I also spoke to security at Venmo. To find out more about the account Margot sent the $2,500 to. Do they know who it belonged to? It belonged to Margot.
《网络谜踪》《Searching》
随便吐槽， 但我的伴帮我开了储蓄账户。你的伴有吗？
Make your jokes, but my date started a savings account for me. Did yours?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
基本想法就是以上这些，如果想要看更多草图，可以去我的橱柜云账户。
So, that's just the rough idea. If you want to see more sketches, just check out my ClosetCloud account.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
通过她账户中的信息，我们追踪到一家叫科奇克的餐馆位于距匹兹堡十英里外。
Using the information on her account, we traced her to a Kerchick's Diner 10 miles outside Pittsburgh.
《网络谜踪》《Searching》
我觉得他吓尿了。干得好，Z 。我们进入他的账户了。他真的不知道自己还在绿洲吗？
I think he pissed himself. Good job, Z. We're in his account. So he really doesn't know he's in the OASIS?
《头号玩家》《Ready Player One》
听好了，你回家之后迈克尔·劳勒会给你一个银行账户，里面的钱足够让你开始全新的生活了。
So, here it is. When you get back home, Michael Lawler will give you access to a bank account that contains enough to give you a new beginning.
《遇见你之前》《Me before you》
知道你担心了，布鲁斯。情况如何？账户如何？
Your concern is noted, Bruce. So how we doing? How are the accounts?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
大部分给瑞银了，你们很幸运，法国最大的银行今天冻结了客户的货币市场账户。
Most of it went to UBS. You're very lucky. The largest bank in France froze customer's money market accounts today.
《大空头》《The Big Short》
然后这些钱转入转出17个假账户，最后到了一家控股公司账上，公司的注册人是雅各布•维奇。
And then the money was run through seventeen fictitious accounts, the last one going to a holding company that was registered to a Jacob Veech.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我不可能记住硬盘里的全部账户，确定这些，只有一个办法，让班吉走。
I couldn't possibly memorize the entire disk. There's only one way to be sure. Let Benji go.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
时不时地我要替拉杰公证一下账户记录，库萨帕里家不仅是有钱，而是超超超有钱。
Well, from time to time, I notarize banking documents for Raj. The Koothrappalis aren't just rich, they're richie rich rich.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
有啊，开个大学学费的账户，去挑人寿保险，然后洗衣房里还有堆积如山的衣服，洗了还是烧了，随你选。
Sure. Open up a college fund, shop for life insurance, and in the laundry room, there's a mountain of dirty laundry. Wash it or burn in, your choice.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
计息账户
interest-bearing account
-
额度账户
quota account
-
透支账户
overdrawn account
-
社团账户
society account
-
多头账户
long account
-
抵押账户
hypothecated account
-
基金账户
fund account
-
外币账户
foreign currency account
-
经常账户
current account
-
活期账户
current account
-
对外账户
external/outward account
-
业主账户
proprietorship/proprietary/proprietor account
-
抵销账户
contra-account; offset account
-
冻结账户
blocked account/balances/money; frozen/escrow account
-
信托账户
account in trust
-
收益账户
income account
-
储蓄账户
savings account
-
财务账户
account of finance;financial account; account of finance
-
结算账户
balance an account
-
决算账户
balance/final account
我把剩下的钱存进我的银行账户。
I save the rest in my bank account.
这个账户的利息比其他账户高。
This account has higher interest than others.
这个银行账户的户名是什么？
What is the account name for this bank account?
我需要注册一个新账户。
I need to register a new account.
他的银行账户余额是尼尔。
His bank account balance is nil.
这个账户的受款人是谁？
Who is the payee for this account?
我们需要创建一个新的账户。
We need to set up a new account.
销户后，你的钱会转到新账户。
After closing an account, your money will be transferred to the new account.
我在汇丰银行开了一个新账户。
I opened a new account at HSBC.
我想注销我的会员账户。
I want to cancel my membership account.