有危机感,大型金融机构,存在着潜在的风险。
To have a sense of crisis, large financial institutions, there are potential risks.
考夫曼承认他的动力通常来源于危机感。
What often motivates him, Kaufman admits, is danger.
从思想史的角度,民族危机感也并不必然导致对本民族文化的否定。
From the ideological point of view, national crisis does not necessarily lead to negation of national culture.
他们没有一个人对引进这样的机器从而解决危机感兴趣。
None of them seemed interested in bringing the machine for relief to Flint at all.
他聪明大度 、 从容镇定的外表下实则潜藏着严重的危机感.
Beneath his smart, generous, unflappable exterior lurks massive insecurity.
新的袭击事件增加了伊拉克首都的危机感,前两年的爆炸事件与死亡人数比往年都少。
The new attack has heightened the sense of crisis in the Iraqi capital. The past two years have seen fewer bombings and fewer people killed than in the years before.
统计表给你一种全面的危机感,但它们不应成为你健康的决定因素。
Statistics can give you a sense of overall risk, but they shouldn’t be the deciding factor in your care.
当你进入一个平稳期的时候,如果你感受到的是危机感而不是舒适感,那你是个干大事的人。
If you feel a sense of crisis rather than comfort when you enter a plateau, you are meant to do great things.
研究表示不开心的人如果看到别人在参加野餐等社交活动中很快乐时,他们的危机感将明显增强。
Researchers have suggested that when people who are unhappy see others in happy, social situations such as picnics, that may bring their own crisis to a head.
第二趟旅程就是与改变相关的,改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
The Second Journey is all about that…change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.

中英释义: