而一旦能够触动某人的心灵,则意味着它是非同凡响的。如果换成这样说我那就是,简直酷毙了。
And when you can touch someone's heart, that's limitless. If I do say so myself, it's insanely cool.
《乔布斯》《Jobs》
这件事很怪异地触动我了。
It just sort of hit me in a weird way.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
我并不宽容,我是说我可能可以做个宽容的人,但我不认为我能不为所发生的事触动,太心碎了
I am not so forgiving. I'm saying that I could potentially be forgiving. But don't think that I don't feel what's going on here. It's crushing.
《实习生》《The Intern》
-
触动某些人的既得权益
affect some people's vested interests
乡村音乐触动了我的心。
Country music touches my heart.
这包括保持原始环境不被触动。
This includes keeping the original environment from being touched.
真正的朋友会伸出手并触动你的心。
A true friend reaches for your hand and touches your heart.
她的话深深触动了我。
Her words deeply touched me.
这首歌触动了我的心灵。
This song touched my heart.
这首歌触动了我的灵魂。
This song touched my soul.
他的故事触动了我的心。
His story touched my heart.
音乐深深触动了她的灵魂。
The music touched her alma deeply.
这部电影触动了许多观众。
The movie touched many viewers.
看到那幅画,我感到很触动。
Seeing that painting, I felt very touched.