这边是您的私人电梯，我们有私人电梯。

This way please, for your private elevator. We have a private elevator?

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

但如果把锤子放在电梯里，还是会跟着电梯向上升。电梯可没资格拿起锤子。

But if you put the hammer in an elevator, it would still go up. Elevator's not worthy.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

你还想等电梯？！哦，对哦。等等，电梯到了。

You're waiting for the elevator?! Oh. Right. Wait. It's here.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

麦克斯，你可以回来楼上了吗？我在等电梯上楼呢！

Max, can you please come back upstairs? I'm waiting for the elevator!

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

还有呢？在第五大道。电梯开门就到起居室。

And? And it's on Fifth. And the elevator opens up right into the living room.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

含义就是电梯坏了。再说一次，我看到提示了。

I think it implies that the elevator doesn't work. Again, I can read the sign.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

突然她转过来对我说：“你有想过在电梯里做吗？”

And then suddenly she turns to me and says: Do you ever want to do it in an elevator?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

什么？肯尼·基呢？我是说电梯里的轻音乐呢？也就是我所了解的爵士乐。电梯音乐怎么了？我生活中接触到的。

What? What about Kenny G? I mean, what about elevator music? You know, jazz music that I know. What about it? From my life.

《爱乐之城》《La La Land》

你到底讲不讲电梯的事啊？马上就讲到了，我们回到了公寓。

Are we ever going to get to the elevator? Yeah, we're really close. We're at the apartment.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

进入搭载装有指纹识别系统的电梯，然后分别打开三个组合密码锁。

Access the elevator with fingerprint recognition and open 3 separate combination locks.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

那么我猜在叫我了，还有谁想坐电梯的？郝顿大夫？华大夫？

Well, then I guess that's me. Anyone else need to go on the elevator? Dr. Horton? Dr. Wall? No, no.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我不知道该说什么，你怎么知道要不要在电梯里做？你就是知道。

I mean I didn't know what to say, how do you know if you wanna do it on an elevator? Oh, you just know.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

为了满足每年三千万人次的游客，中国修建了世界上最高的户外电梯。

To cope with a 30 million annual visitors, the Chinese have built the world's highest outdoor elevator.

《鸟瞰中国》《China from Above》

我猜我是被你吓坏了。是好的那种吓坏。不是迪士尼《鬼屋》电梯的那种吓坏。

I guess I'm overwhelmed by you. In a good way. Not in the elevator in the Haunted Mansion way.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

今天早上我在电梯里听说，我住的公寓里有个女住户过世了。

Hey, you know what and if you're looking for a place? I just heard in the elevator this morning that a woman in my building died.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

但提示和带子上都积了一层灰，表明电梯不能用有好长时间了。

But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

直到我走进电梯我才决定在这里结束一切。看着楼层一层层升高，我想是啊 这样就解脱了。

It wasn't till I was in the elevator I decided to do it here. It was just all the floors going up, and I, and I thought Yeah. This'll do the job.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

我们其他人，就是杰P、杰夫，还有你大卫，假扮成工人，我们把钢索和安装设备带进施工电梯。

The rest of us, that's you, J.P., you, Jeff, you, David, in our workers disguises, we bring the walk cable and the rigging equipment up in the construction elevator.

《云中行走》《The Walk》

我只在高中时偷了整场《绿野仙踪》表演的风头，不过我认为那不算是...观光电梯，可以看到绝美的风景了。

Only the entire show of my high-school production of The wiz, but I don't think that's... Oh, glass elevator. Should make for an exciting view.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

他们都在做着每天的事情，跳上公共汽车，坐上地铁，挤进电梯投入到工作中，在公园中聚会。

They did what they do every day, jumping on buses, riding the subway, crowding into elevators, heading into work, gathering in parks.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》