你的单身公寓?你带女生回来过吗?
You're bachelor pad? Have you even had a girl up here?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
如何?想都别想,我才不会为了球票,放弃我的单身公寓。
What do you say? Forget it. Okay, I'm not giving up my bachelor pad for some basketball seats.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
谢谢,但我觉得我们能搞定。再说我们一大家子住单身公寓也挤不下。
Thank you but we're fine. Besides, our whole family couldn't possibly fit in your bachelor pad.
《里约大冒险2》《RIO 2》
他要卖了房子搬去单身公寓,因为他已经正式离婚了。这太棒了!我没觉得很棒。
He's selling it and moving into a bachelor pad now that he's officially divorced. Which is great. Well, I don't know about great.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
她租了套单身公寓,安顿了下来。
She rented a bachelor flat and settled down.
他的单身公寓干净整洁,很能吸引雌鸟。
His bachelor pad is sufficiently neat and tidy to attract a female.
我刚认识他的时候这个公寓就是个单身公寓,只有一张黑色皮沙发,等离子电视还有一大堆CD和书。
When I met him the flat was a real bachelor pad and consisted of not much more than a black leather sofa, plasma TV and a lot of CDs and books.
我敢说你一定住在小间的单身公寓,就像我一样。
I'll bet you live in a little bachelor apartment, just like I do.
梅根已经是哈里王子单身公寓的常客,而且她还与邻居剑桥公爵夫妇关系和睦。
She is already a regular guest at his bachelor quarters and is on good terms with their neighbours, the Duke and Duchess of Cambridge.
我邀请她今晚去我的单身公寓吃饭。早上我已经把菜谱写好了。
I invited her to have dinner in my single apartment. I made the menu of dinner this morning.
Yvette Nicole Brown也将会在《单身公寓》中扮演循环角色,这部新剧预计将会在2015年在CBS电视台播出。
Yvette Nicole Brown (Community) is also a regular on The Odd Couple, which is expected to premiere on CBS in 2015.
-
单身公寓
bachelor flat; bachelor apartment