中英释义：
他们要你提供法律意见，想让你告诉他如何违法。
They're going after your legal advice, trying to suggest that you told him how to break the law.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
凯里没有就如何违法给你们建议吗？我们在讲故事，就是这样。
So, Cary did not advise you to break the law? We were telling stories, that's all.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你弄的这玩意肯定是违法的。
This can't be legal what you are doing.
《源代码》《Source Code》
违法？我们只不过接吻而已。
Offending event? It was kissing.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你知道这是违法的吧？当然。
You do realize it is quite illegal? Of course.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
亲吻是违法的。
See, kissing is something. It's illegal.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我是二次耕种了你的种子，我知道那违法，但法规太腐朽了，我没得选。
I've been replanting your seeds. I know it's against the law, but it's a rotten law. I had no choice.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果我比对方更想要它呢？还是违法。
But what if I want it more than the person who has it? It's still illegal.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
当然，这是不可能的，何况还违法。
Of course, this is impossible, not to mention illegal.
《云中行走》《The Walk》
也不能找妓女。找妓女本来就违法，乔。
Yeah, or to get a hooker. Always illegal Joe.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不能吃，不能当作制造材料，拿来烧甚至还违法。
You can't eat it. You can't build things with it. And burning it is actually illegal.
《TED教育》《TED-Ed》
不能吃，不能当作制造材料，拿来烧甚至还违法。
You can't eat it. You can't build things with it. And burning it is actually illegal.
《TED教育》《TED-Ed》
曝光康威在违法使用他的枪，将他的武器从他手中夺下。
Expose that Conway is using his gun illegally and remove the weapon from his hand.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你要杀了我吗？不。利用你更好。你要帮我让超人永远违法。
Are you gonna kill me? Nah. Using you is better. You're gonna help me make supers illegal forever.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
举报你的那位先生非常的保守，他坚持要求将你的违法行为记录在案。
The gentleman who reported the incident is very conservative and has insisted the offending event be recorded.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我们没有做错事。超级英雄是违法的。不管公平与否，法律上是这样定的。法律必须公平。我们在教孩子什么？教孩子尊重法律！
We didn't do anything wrong. Superheroes are illegal. Whether it's fair or not, that's the law. The law should be fair. What are we teaching our kids? To respect the law.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
引起我们关注的是其中一小部分人是退伍军人。有违法行为吗？没有。
Our rising concern is the handful we believe to be former military. Is any of this actionable? No.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
行，那我们不碰硬件，直接删除《太空堡垒》第1季。行了，我们违法吧。
Okay, then we won't touch the hard drive. We'll just erase the first season of Battlestar. There. We're outlaws.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
当他试图上网采购时，一个政府官员来访，很温柔地让他坐下，告诉他私人持有铀精矿是违法的。
Anyway, when he went on the Internets to get some, a man from the government came by and sat him down real gentle, and told him it's against the law to have yellow-cake uranium in a shed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
当时超级英雄刚刚被认定为违法，劫匪在电话旁发现了他对他扣下了扳机。于是...
Superheroes had just been made illegal. The robbers discovered him on the phone and shot him. So...
《超人总动员2》《Incredibles 2》
-
严重违法
serious violation of law
-
违法生意
illicit business
-
违法人员
law-breaker
-
违法活动
illegal activity
-
违法行为
illegal act; unlawful practice
-
违法必究
violations of laws must be investigated and dealt with; offenders/violators must be prosecuted
-
违法建筑
illegal building; illegally constructed building
-
违法乱纪
commit malfeasance; violate the law and discipline; break the law and violate discipline
-
交通违法罚单
ticket
-
违法犯罪分子
offenders and criminals
-
违法占用耕地
illegal appropriation of farmland
-
严惩干部违法乱纪行为
crack down on official malpractice
当地人违法杀害雪豹的原因之一是他们非常贫穷。
One of the reasons that local people break the law and kill snow leopards is that they are very poor.
我对那些违法的人没有同情。
I have no sympathy for those who break the law.
你不应该违法犯罪，即使是小事。
You should not break the law, even for small things.
国家有责任起诉那些违法的人。
It is the duty of the state to prosecute those who break the law.
我们不应该违法。
We should not break the law.
违法的那些人可能不会受到惩罚。
Those who break the law may not be punished.
那么，为什么他们要违法使用呢？
Then, why did they break the law?
然而，一旦有美国人违法。
However, when other Americans break the law.
有一个审讯违法青少年的专门法庭。
There is a special court for juveniles who break the law.
很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。
Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.