中英释义：
看来我们陷入了僵局。同意。
We appear to have reached an impasse. I agree.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你陷入泥沼了，沃尔什女士，别挣扎了。
You're in a hole, Ms. Walsh, best to stop digging.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
还有...我想你在我和暗物质的不同点上陷入了死循环。
Oh, and... Okay, I think you're getting caught up on the ways I'm not like dark matter.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我可是国情咨文，Frank。我不能陷入尴尬境地。
This is the State of the Union, Frank. I won't be left in limbo.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
在伦敦救你的事，让我陷入了非常危险的处境。
Saving your life in London put me in a tight spot with some very dangerous people.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我听不见纽约的声音，万物陷入沉寂。
I no longer heard the sounds of New York. Everything fell silent.
《云中行走》《The Walk》
你让我陷入很尴尬的境地，老师。我得做点什么。
You put me in a real bad position here, sir. I gotta do something.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你那巫师得来的心脏让你陷入麻烦了吗？
So, the heart you got from the wizard giving you trouble?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不，因为我知道该如何描写让女人陷入爱河的男人。
No. Because I know how to write men that women fall in love with.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
他们的要求会让我们陷入比之前更糟的境地。
Their demands would leave us worse off than we were before.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
很久以前，当我陷入爱河的时候我是可以打开的，快开。
This is something I long ago came to Peace with in my role as the beta male. Open.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好的，不能让人说谢尔顿·李·库珀是个无视陷入困境的少女的人。
All right. Let it never be said that Sheldon Lee Cooper ignored the pleas of a damsel in distress.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我不能为了抢夺武器就让我的军队陷入地面战争。
I won't commit my people to a ground assault, just to pillage weapons.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
过去一年，办公室陷入了... 很好，跟我讲讲枪击事件。
For the past year, the office has been mired in... Good. Tell me about being shot.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不给钱，不给氦，看来我们陷入了逼和的局面。
Ah, no money, no helium. Seems we're at a, stalemate.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你怎么能骗我呢？她只是喜欢跟你住在一起，这就叫陷入爱河。
How could you lie to me? She's enjoyed living with you. It's called being in love.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
每多花一秒钟解释就会有更多无辜人的性命陷入危险。
Every second spent explaining things puts more innocent civilians at risk.
《源代码》《Source Code》
现在有很多大庄园都陷入了危机，政府想评估一下战争带来的损失。
A lot of landed estates are in difficulty. The department wants to assess the damage of the war years.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
日落之前，我会关闭戈壁的贸易通道，哈拉和林会陷入饥荒。
Before the sun sets today, I will close down the Gobi trade routes starve Karakorum.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
是你儿子让我陷入这般田地的，我有两个孩子，我能怎么办？
Your son is the one who put me here. I have two kids. What am I supposed to do?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
陷入泥沼
sink into the mire
-
陷入埋伏
be caught in an ambush;be caught in an ambush
-
陷入赤贫
be reduced to destitution
-
陷入悲痛
abandon oneself to grief
-
陷入沮丧
sink in depression
-
陷入旁道
fall into heresy
-
陷入痛苦
be engulfed in misery
-
陷入沉默
lapse into silence
-
陷入相持
reach a stalemate
-
陷入僵局
come to a deadlock; land in an impasse; come to/reach an impasse/a standoff
-
陷入泥坑
fall into a quagmire
-
陷入爱河
fall in love
-
陷入忧伤
sink into melancholy
-
陷入感情泥潭
wallow in an emotional mire
-
陷入沉闷之中
lapse into dreary depression
-
陷入荒谬的境地
sink into absurdity
-
使某人陷入困境
put sb into a fix
日本毫无积蓄者一旦遇到生病或失业，就会陷入极度的困境。
There is no savings in Japan once faced illness or unemployment, will be caught in extreme difficulties.
2恶人在骄横中,把穷苦人追得火急;愿他们陷入自己所设的计谋里!
Arrogantly the wicked hotly pursue the poor - May they be caught in the plots that they devise!
你应该避免陷入麻烦。
You should avoid getting into trouble.
要是我们没有陷入困境就好了！
If only we weren't in trouble!
中午，村庄陷入了诡异的寂静。
At noon, an eerie hush fell over the village.
他很善良、有趣，并且经常陷入困境。
He is kind and funny and often gets into scrapes.
如果你选择了一个，你可能会因为没有选择另一个而陷入困境。
If you choose one, you might get in trouble for not choosing the other(s).
我们陷入了暴风雨中。
We were caught in a storm.
他陷入了谣言的漩涡。
He was caught in a swirl of rumors.
她感觉自己陷入了魔掌。
She felt she was caught in the devil's clutches.