中英释义：
踢了，孩子真的踢了一下。
That's a kick. That's an actual kick.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
把它踢开, 踢远点。
Now, kick it away. Farther.
《疯狂原始人》《The Croods》
怎么了？宝宝在踢。天哪。
Oh. What? It kicked. I think the baby kicked. Oh my God.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
下一个踢你的人会是老娘，晚安。
The next person kicking you will be me. Good night.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但速度要快一点，像这样，划、踢，划、踢 匍匐前进，划、踢。
But faster, OK? Now, claw, kick, claw, kick. I'm stalking the prey. Claw, kick.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
不，我不想打你。什么？你要踢我？不咬我？
No, I don't want to hit you. Oh what then? Kick me? No. Bite me?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
不，人家是轻踢，你没做到位。来，把东西都给我。
No, it's a gentle kick; you're doing it wrong. Here. Give me those.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不，不，没事，如果你碰到鳄鱼，就用靴子踢它。
No, no. you're okay. If you run into crocodiles, just kick them with your boots.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
慢着，如果她只有一条腿，她应该去踢不了人那种网站才对吧。
Wait. If she only has one leg, shouldn't she be on can't-kick-starter?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
当轻轻一踢就可以打开后备箱时，你就根本不需要我帮忙了。
You don't need my help when you can open the trunk with a simple kick of the foot.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
真是太棒了！是不是像踢你的裤裆和朝你的脖子吐口水一样神奇？
Julie, isn't that great? I mean, isn't that just kick-you-in-the-crotch, spit-on-your-neck fantastic?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你在干嘛我感觉到踢了一下，里面有一个宝宝呢。对哦，原来我把宝宝放这里了。
What are you doing? I felt a kick. There's a baby in there. Oh, yeah, that's where I put it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
她说的对，我们得认真一点儿。让我们把这个塞到他的裤裆里，然后踢他！
All right, she's right. We gotta get serious. Let's put Styrofoam peanuts down his pants and kick him.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你错过了“用钱去赚钱”还有，“别逼我过去踢你的华尔街屁股”。
Yeah, you missed, 'Takes money to make money,' and 'Don't make me come down there and kick your wall street butt.'
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我在干嘛呢？我把书包忘在车道了，别踢我！是你在踢我！
What am I doing? I think I left my backpack in the driveway. Stop kicking me! You're kicking me!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
但是他跑得比我快，长得比我壮，他会踢我的屁股，我们都知道，所以我只是默默承受。
But he was faster than me, stronger than me and he would kick my butt, and we both knew that, so I just took it in.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我想我同事想说的是你没有看到这里面的潜力，这是一款另人难以置信的产品，可以把其它电脑一脚踢出门外。
I think what my colleague is saying is that you're not seeing the possibilities here. That is indeed one unbelievably kick ass computer.
《乔布斯》《Jobs》
他已经在赛季前付出了巨大的努力，所以我想，“天啊，这是一个大打击啊” 我的意思是，这就像一脚，刚好踢在你的肚子上
He had worked tremendously hard pre-season, oh I was like, man, this is a blow. I mean, this is a kick in the stomach right here.
《林来疯》《Linsanity》
你有没有听到小宝宝的心跳声？我听到了，就像这样，“砰！”“砰”！“砰！”哇，他刚才动了一下。是的，有时候小宝宝在里面会踢我肚子。
Can you hear a little heart beat? Yes, I can. It's going Boom. Boom. Boom. Oh, it just moved. Yes, sometimes babies give a little kick.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
和你在招募前一直踢那个恶霸，是一样的原因。
For the same reason that you kept kicking that bully before I recruited you.
《安德的游戏》《Enders Game》
-
踢沙包
kick beanbag
-
踢假球
play foul in football game;soccer fraud
-
猛力侧踢
side thrust kick
-
恶狠狠地踢一脚
give sb a vicious kick
-
误将球踢入己方球门
score an own goal
-
一脚踢在肚子上
kick sb in the stomach
莱拉把球踢进了球门。
Leyla kicks the ball into the goal.
使用了有力的动词，例如哭、踢。
Strong verbs are used, e.g cried, kicked.
他真的很担心教练会把他踢出队伍。
He was really worried that his coach might kick him off the team.
蒂姆把球放在草地上，深吸了一口气，然后踢了出去。
Tim placed the ball on the grass, took a deep breath, and kicked.
即使在一千多年之后，我们仍然能感受到它燃烧的眼睛、露出的牙齿和踢动的蹄子的力量。
Even after more than a thousand years have passed, we can still feel the power within its burning eyes, bared teeth and kicking hooves.
她迅速踢了他一脚屁股。
She gave him a swift kick in the arse.
他试图把球踢进球门。
He tried to kick the ball into the goal.
如果你站得太近，马会踢你。
The horse will kick if you stand too close.
她喜欢在锻炼时踢沙袋。
She loves to kick the punching bag during her workout.
球员们努力将球踢进球门。
The players tried hard to kick the ball into the goal.