中英释义：
但她仍然是个全国知名人物，她能帮助我们争取女性选民的选票，并且我信任她。
But she is still a national figure, she helps us with the women's vote, and I trust her.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
当然他也和其他人一样有他的毛病，但我喜欢把他理想化为一些神话人物，那样会使我好受点，因为他酗酒。
Sure he had his problem like everyone else. However I like to idealize him into some mythic figure. Makes me feel better. Cause he also drink a great deal.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你那么想当大人物？这样吧，钱都由你出，大人物，好吗。
You really want to be Mr. Big Shot? Here, I'll tell you what, you pay the whole bill, Mr. Big Shot, all right.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
之后，受试者阅读一篇故事内容关于一个虚构的人物，他们被要求评价这个人物的个性。
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
《TED教育》《TED-Ed》
甜得像树里做小饼干的童话人物 。
Look at me. I should be in a tree baking cookies.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你一定要像粘土动画里的人物那样说话吗？
Don't you have to be Claymation to say stuff like that?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不是什么大人物。那他叫什么？我不知道。
No one in particular. But what was his name? I don't know.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你很酷，特洛伊，但不是因为你是风云人物。
You're a cool guy, Troy. But not for the reasons your friends think.
《歌舞青春》《High School Musical》
此时你有机会成为大人物，把握机会吧。不。
Come on, Luisa. You have a chance to be the bigger person here. Take it. No.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
她是传奇人物，她打破尖叫罐的空前惊吓纪录。
She's a legend. She broke the all-time Scare Record with the scream in that very can!
《怪兽大学》《Monsters University》
你有什么高层人物的线索吗？没有，都是匿名的。
Do you have anything that would lead to someone higher up? No, it was all anonymous.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
同时，都有责任，我要给大人物打电话，告诉他。
Both. Both equally guilty. Yeah, I wanna call Big and tell him.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
当然，我记得丹这号人物，谢尔顿的越南人好朋友。
Yeah, sure, I remember Tam, Sheldon's little Vietnam buddy.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
拿着热咖啡的人对故事人物认知为较开心，也较愿意交际、大方，较温和的人；对比拿冰咖啡的受试者的看法，他们则认为这个人物冷漠、严谨、不热情。
Those who had held the hot cup of coffee perceived the person in the story as happier, more social, more generous and better-natured than those who had held the cup of iced coffee, who rated the person as cold, stoic, and unaffectionate.
《TED教育》《TED-Ed》
要跟他交朋友有点难，因为他很忙，又是个虚构人物。
Well, it's kinda hard to be friends with Drake because of his busy schedule and the fact that he's not real.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我跟莱娅公主(星战人物)会找点别的事来度过今晚。
Me and princess Leia here will find some other way to spend the evening.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他是想问，我们能不能打扮成科幻片里面的人物。当然。
He's asking if we can come as anyone from science fiction, fantasy. Sure.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
是，你不必。但你记得，那让我觉得自己是个超级大人物。
No,you didn't. But keep in mind, I felt extremely important.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我算老几，你才是专家，我只是一个四处走动的危险人物。
Oh, who am I? Hey, you're the expert. I'm just a walking security risk.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
回家以后，我成了全国有名的人物，比袋鼠船长还要有名。
When I got home, I was a national celebrity, famouser even than Captain Kangaroo.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
-
大人物
big shot
-
冒尖人物
conspicuous figure
-
动画人物
cartoon figure
-
人物画
figure painting
-
幕后人物
backstage manipulator; wire-puller
-
重要人物
VIP; important personage
-
人物特写
feature article on a person
-
焦点人物
central figure
-
政坛小人物
political nonentity
-
鹰派人物
a hawk; a hard-liner
-
杰出人物
prominent figure; distinguished man
-
鸽派人物
dove
-
历史人物
historical figure
-
风流人物
truly great men;romantic/dissolute person
-
新闻人物
newsmaker; media personality
-
臧否人物
pass judgement on a person; make comments on the merits and demerits of a person
-
代表人物
typical representative; representative figure
-
上流人物
people from high society
-
公众人物
public figure
-
反面人物
villain; negative character/role
这个节目让他的行为引起了公众的注意，温顿成为了世界各地受人尊敬的人物。
The programme brought his actions to public attention, and Winton became a respected figure around the world.
这些人物在跳舞，和任何人一样自豪和强壮。
These figures were dancing, as proud and strong as anyone.
用锐利的线条和黑暗绘制，鲜艳的颜色和光圈环绕着这些人物。
Drawn with sharp lines and darkness, vivid colors and circles of light surrounded the figures.
他是一个重要的政治人物。
He is an important political figure.
他被认为是一个传奇人物。
He is considered a legendary figure.
这幅画展示了一个神秘的人物。
The painting shows a mysterious figure.
许多人都崇拜这位传奇人物。
Many people admire this legendary figure.
基督是基督教的核心人物。
Christ is a central figure in Christianity.
他是文坛的传奇人物。
He is a legendary figure in the literary world.
诺亚是一位非常有名的圣经人物。
Noah is a very famous biblical figure.