中英释义：
如此低概率事件尽然成功了。
It was low probability of success.
《疯狂外星人》《Home》
荒谬，７６％的概率会打偏；鲁莽，５０％的概率会出洋相。
Flawed, 76% probability of missing the target. Reckless, 50% chance of failure.
《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》
“数学概率”？你信了。“可行性变量”？
The mathematics of probability? You believed that. Feasible variables?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你觉得如何？你能算出来吗？我只需要用横截面算出相互作用的概率。
So what do you think? Can you make it work? I just need to use the cross section to calculate the probability of the interaction.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
只要对数学概率有着高超的掌握，加上对心理的洞察，以及对特定人的了解，就能极大削减未知变量的数量。
An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
哇啊！是啊，这什么概率哦。
Wow! I know! What are the odds?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
都很好吃。概率上不太可能，就点一个汉堡，你喜欢汉堡。
Well, it's all good. Statistically unlikely. Just get a hamburger. You like hamburgers.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
赛琳娜这手牌真的很好，胜算很大，实际上她有87%的概率能赢这局。
That's a really good hand for Selena. Good odds. In fact, her chances of winning this hand are 87%.
《大空头》《The Big Short》
那个用来估算与外星人接触的概率通过计算逐步增加的一系列分数值的乘积。
The one that estimates the odds making contact with the extraterrestrials by calculating the product of increasing restricted series of fractional value.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
要给我动手术而不引起大中风或大面积出血的概率据我经验，可能性几乎是零。
And the odds of digging around in me without causing either a massive stroke or a bleed-out are close enough to zero to pass for it in any math I know of.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你可以通过把数据改成洛城单身女人的数量和通过沃罗威茨系数计算出来天仙妹妹数量用来计算我们有爱可做的概率。
You can modify it to calculate our chance of having sex by changing the formula to use the number of single women in LA and the number of those I find attractive by what I call the Wolowitz coefficient.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
概率流
probability current
-
概率论
probability theory
-
概率演算
calculus of probabilities
-
条件概率
conditional probability
-
极限概率
limiting probabilities
-
碰撞概率
impact/collision probability
-
截获概率
intercept probability
-
降水概率
precipitation/rainfall probability
-
概率界限
probability limit
-
失误概率
miss probability
-
跃迁概率
transition probability
-
概率统计
probability statistics
-
概率系数
probability coefficient
-
损耗概率
loss probability
-
主观概率
subjective probability
-
结合概率
join probability
-
概率抽样
probability sampling
-
概率分布
probability distribution
-
概率空间
probability space
-
概率逻辑
probabilistic logic
我们计算了中奖的概率。
We calculated the probability of winning.
明天有很高的下雨概率。
There is a high probability of rain tomorrow.
你认为下雨的概率有多大？
What do you think is the probability of rain?
这场比赛他赢的概率很高。
He has a high probability of winning this match.
我们在大学里学习了概率统计。
We studied probability statistics in college.
高斯误差函数在概率论中被使用。
The erf function is used in probability theory.
这种疾病的发生概率很低。
The probability of this disease occurring is very low.
我们需要了解每种情况的概率。
We need to understand the probability of each scenario.
科学家计算不同结果的概率。
Scientists calculate the probability of different outcomes.
他在研究中使用了概率统计方法。
He used probability statistics methods in his research.