“说故事”的天赋和浸染江南风韵的感伤抒情风格在他的中篇小说中融合得最为迷人。

The gift of narrating a story and the sentimental lyrical style rich in the charm of the southern Yangzi River is most attractive in his medium-length novels.

他决定写一部中篇小说而不是一部长篇小说。

He decided to write a novella instead of a full-length novel.

这部中篇小说被改编成了一部成功的电影。

The novella was adapted into a successful film.

她在二十五岁时出版了她的第一部中篇小说。

She published her first novella at the age of twenty-five.

她花了整个周末阅读她最喜欢的作家写的中篇小说。

She spent the weekend reading a novella by her favorite author.

这部中篇小说在简洁的形式中探讨了复杂的人类情感。

The novella explores complex human emotions in a concise format.

马丁称这是一部相当有可读性的中篇小说。

Martin says it's a novella , but either way it should be interesting.

摘要当代中篇小说和电影改编之间的历史关系几历浮沉.

Modem novelettes have experieced some ups and downs in their adaption into movies.

其中排名第一的是约翰斯坦贝克的中篇小说《人鼠之间》。

Topping the list is John Steinbeck's novella Of Mice and Men.

余华的中篇小说《活着》是当代文学史上一篇非常优秀的作品。

Yuhua's novelette Living is a piece of excellent works in the history of the contemporary literature.