中英释义：
当大西洋的水面温度高于80度时，是飓风形成的理想条件。
When surface temperatures in the Atlantic rise above 80 degrees, conditions are ideal for a hurricane.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
世界上只有五个人知道，大西洋上每艘船的具体位置，他们全都在这里。
There are five people in the world who know the position of every ship in the Atlantic. They're all in this room.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
通常，我们只有满了16岁才会独自横跨大西洋。不，发生的这些事都不正常！
Well, usually, we don't cross the Atlantic by ourselves until we're 16. No, none of this is normal!
《疯狂外星人》《Home》
我们躲在一级推进火箭里被分离出来，按计划落在大西洋，我们哪都没去。
We were hidden in the first booster rocket to separate, splashed down back in the Atlantic, just as planned. We ain't going nowhere.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你疯啦?这是汪洋大海，我们在大西洋的中心。
Are you out of your mind? We're in the middle of the North Atlantic.
《泰坦尼克号》《Titanic》
在那里数据将切换到跨大西洋海底电缆，最终汇聚到加拿大新斯科舍省的哈里法克斯。
Where the data packets will be handed off to submerged trans-Atlantic cables, terminating in Halifax, Nova Scotia.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
罪犯的目标是政府，虽然他们的最终目的是干扰大西洋中部的交通网络，但遭挫败。
The perpetrators were targeting the government and their ultimate purpose, though foiled, was to disrupt all mid-Atlantic transportation networks.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但是随后你们就会离开。你们离开去上大学，离开去纽约，现在你们又要横跨大西洋，带走我的孙子孙女。还有我，还有我。
But then you leave. You leave for college, you leave for New York, and now you're gonna fly across the ocean and take away my grandchildren. Me too, me too.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
飞越大西洋
fly (across) the Atlantic
-
横越大西洋
fly across the Atlantic Ocean
-
《大西洋宪章》
Atlantic Charter
-
《北大西洋公约》
North Atlantic Pact
第一个单独飞越大西洋的飞行员。
The first pilot to fly alone across the Atlantic Ocean.
你的意思是你计划跨越大西洋去度假吗？
You mean you are planning a trip across the Atlantic for a holiday?
二十七年来，乘客乘坐这架飞机穿越大西洋。
For twenty-seven years, passengers travelled across the Atlantic Ocean on this plane.
很少有发现像在大西洋底部找到泰坦尼克号那样戏剧性。
Few discoveries are as dramatic as finding the Titanic at the bottom of the Atlantic.
他航行穿越了大西洋。
He sailed across the Atlantic Ocean.
许多航班飞越大西洋。
Many flights cross the Atlantic Ocean.
这艘船横渡了大西洋。
The ship sailed across the Atlantic Ocean.
大帆船横渡了大西洋。
The galleon sailed across the Atlantic Ocean.
他们乘船穿越了大西洋。
They crossed the Atlantic Ocean by ship.
每年有许多船只穿越大西洋。
Many ships cross the Atlantic every year.