中英释义：
我不久前才买了人身保险。我被这样问道：A. 我从来没有进行过基因测试，B. 我有过，没戏了，C. 我有过但我不说出来。
So I just recently had to buy life insurance. And I was required to answer: A: I have never had a genetic test, B: I've had one, here you go, and C: I've had one and I'm not telling.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
难以置信不久前这些都还是材料呢。
It's hard to believe that just a little while ago this was nothing but ingredients.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
不久前，YouTube把它用户界面的评分系统从打星改成了点赞。
A while back, YouTube changed its user interface from a star-based rating system to a thumbs-up rating system.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
消息源告诉我们称不久前弗兰西斯·安德伍德致电康威州长承认落选。
Sources are telling us that Francis Underwood conceded to Governor Conway on the phone only a short time ago.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
和不久前那群因为违抗我夫君意愿而被你剥夺土地的地主 是同一群人吗？
Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你们这些人最擅长保护的是彼此。艾哈迈德不久前没了踪迹我们相信他已经不在大马士革了。
You know, what you people protect best is each other. We lost Ahmadi a short time ago and believe he is no longer in Damascus.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
沙希·塔鲁尔在不久前的一次TED演讲中说，它是一个文化，有能力讲出有说服力的故事，影响别人，让别人爱上它。
Shashi Tharoor called in a recent TED talk, the ability for a culture to tell a compelling story and influence others to fall in love with it.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
不久前，我还在执行死亡任务，我的死亡，现在我回来了，在一间温暖的办公室里，和我的哥哥，还有，那是姜饼吗？上帝啊，爱死姜饼了。
Look, not so long ago I was on a mission that meant certain death, my death! And now I'm back, in a nice warm office, with my big brother and are those ginger nuts? Oh, God. LOVE ginger nuts.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
早上好，我是福斯汀·利。今天早上作为一位父亲大卫·金的最害怕的事情还是发生了。这件轰动了湾区的案件有了令人震惊和让人完全不能接受的定论，失踪了五天的玛戈·金，在不久前不幸地被宣告死亡。
Good morning, I'm Faustine Rhee. A parent's worst nightmare comes true this morning for David Kim. In a shocking and thoroughly mind-boggling conclusion to a story that's captivated the Bay Area, Margot Kim, missing now for five days, has just been tragically declared dead.
《网络谜踪》《Searching》
她父亲不久前刚刚去世。
Her father has recently died.
那事故不久前刚发生。
The accident happened quite recently.
直到不久前，我还在广州。
Until recently I was in Guangzhou.
不久前,载人火箭已到达了月球.
Recently rockets with men inside them have reached the moon.
不久前我去了柏林，我点了份无奶酪的披萨。
When I was in Berlin recently I ordered a cheese-less pizza.
不久前，我和50多岁的叔叔在伦敦喝咖啡。
I was recently in London sharing a coffee with my uncle, who's in his 50s.
不久前我搬到了大开曼岛,以远离经济衰退中的伦敦.
I recently moved to Grand Cayman to avoid London in the recession.
桑尼斯原在纽约一家对冲基金工作，不久前已离职。
Says Diana Sonis, who worked until recently at a New York hedge fund.
本文围绕不久前审结的一场名誉权诉讼展开讨论.
This paper develops a discussion around a defamation lawsuit finished recently.
不久前，美国洛克菲洛集团宣布参与上海外滩的改造。
Recently, the United States announced in Shanghai Waitan Rockefeller Group transformation.
-
不久前
not long ago; erewhile; lately