中英释义：
我们认为这里是最能分辨滥用职权倾向的地方。
And we thought you would be best to discern a pattern of abuse here.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
想问什么就问吧。你是真的吗？既然无法分辨，又有什么分别呢？
You want to ask, so ask. Are you real? Well, if you can't tell, does it matter?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们每天都在水池边分辨和追踪足迹，哪怕是最细小的气息和味道。
Every day it's reading the trails, the tracks at the waterhole, the tiniest scents and sounds.
《阿凡达》《Avatar》
你如何能区分出记忆是真是假？你能不能分辨出一段记忆是否真实发生过？
How can you tell the difference? Can you tell if something really happened?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这就是第一条最基础的法则，你需要自己思考分辨是非。那么我们开始吧。
This brings me to my first and most fundamental principle, which is that you need to think for yourself about what is true. So let's get started.
《成功的原则》《Principles for Success》
你刚才的意思相当于排除了伦敦的一半警力，除非你能告诉我该怎么分辨好人坏人。
Or you're just as likely to take out half the metropolitan police force, unless you can tell me how you can tell the difference between the good guys and the bad guys.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
要找好医生真是好难，要如何分辨哪个是好医生，哪个又会拿小弟弟摩擦你的膝盖呢？
It's impossible to find a good doctor. I mean how do you know the good ones from the ones who'll push their penis against your knee?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你需要休息一下吗? 不。有时候你会分辨不清, 因为这个地区有急流。你头晕吗? 不
You feel a break? No. Sometimes you can't tell 'cause fluid's rushing to the area. Now any rushing fluids? Are you woozy? No.
《海底总动员》《Finding Nemo》
爱荷华州的人民能分辨是非，他们看到了我看到的人：一个强势、果决的领导人，虽然不总迎合民意，但总做正确的选择。
The people of Iowa know better. They see the same man I see: a strong, decisive leader who doesn't always do what's popular, but he always does what's right.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
分辨率
resolution; resolution ratio; resolving power
-
分辨灵敏度
resolution sensitivity
-
视觉分辨
visual discrimination
-
无缘分辨
be unable to distinguish
-
屏幕分辨率
screen resolution
-
分辨是非
tell right from wrong
-
像素分辨率
pixel resolution
-
分辨好坏
know good from bad
-
高分辨率打印机
high-resolution printer
-
高分辨率雷达
high-resolution radar
-
高分辨率电视机
high-resolution television
在黑暗中很难分辨方向。
It is hard to distinguish directions in the dark.
他很难分辨这两种颜色。
He finds it hard to distinguish between these two colors.
她能够轻易分辨出真假。
She can easily distinguish between the real and the fake.
他能很快分辨出东南西北。
He can quickly distinguish east, south, west and north.
你能分辨出这些陈述的真假吗？
Can you distinguish the true and false of these statements?
他的错觉使他难以分辨现实。
His delusions made it difficult for him to distinguish reality.
你能分辨出这两种声音的不同吗？
Can you distinguish the difference between these two sounds?
谵妄使他无法分辨现实和幻觉。
Delirium made it impossible for him to distinguish between reality and hallucination.
我无法分辨他是在开玩笑还是认真的。
I can't distinguish whether he is joking or serious.
他因为色盲而无法分辨红色和绿色。
He cannot distinguish red from green due to achromatopsia.