中英释义：
不要让肉丸散开，这象征着权力的衰弱。
You don't want to break a meatball, that might symbolize broken power.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
他是国家的象征，世界的英雄。
A symbol to the nation. A hero to the world.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
那项链象征着我对斯特凡的爱。
What it meant about my feelings for Stefan.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
传统上，龙象征着力量和权力，中国的皇帝经常拿它作为自己的象征。
Traditionally, the dragon was a sign of strength and power and it was often used by China's emperors as their own symbol.
《中国春节》《Chinese New Year》
在中国，关键是要把肉丸做得尽量大，以象征狮头。皇帝也吃这道菜因为这是权力的象征。
And in China, the art is to make them as big as possible to resemble the head of the lion. And the Emperor used to eat this dish because it was a symbol of power.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
凯妮丝是一个象征，他们的嘲笑鸟。
Katniss Everdeen is a symbol. Their Mocking-jay.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不了，谢谢我在研究象征轻子超对称性，真的很忙。
No, thanks. I'm really busy with my like-sign dilepton supersymmetry search.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我将授予你象征最高的荣誉的Ellie徽章。
I would like to award you the highest honor I can bestow. The Ellie badge.
《飞屋环游记》《Up》
每一朵花都象征着一个生命，都是对逝去亲友的吊唁。
For every poppy a life, and a reminder of the grief of loved ones left behind.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
鱼在中国新年里是一种重要的象征，但还有许多别的动物。
The fish is an important animal symbol at Chinese New Year but there are many others.
《中国春节》《Chinese New Year》
什么？符号学，研究符号和象征是语言学基本理论的分支。
I'm sorry? Semiotics. The study of signs and symbols. It's a branch of philosophy related to linguistics.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
在曼哈顿的市中心，你会发现多个大苹果最具代表性的象征。
In Manhattan's Midtown, you'll find many of The Big Apple's most iconic symbols.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我的提议如下，与其简单粗暴地处决，不如举行一届象征性的饥饿游戏。
The proposal is this. In lieu of these barbaric executions, we hold a symbolic Hunger Games.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
它的象征意义几乎和它本身一样重要，它是一个为人们的心灵而生的工具。
Because what it represents is as important as what it is. It's a tool for the heart.
《乔布斯》《Jobs》
在有些文化中，第三个乳头象征了男性雄风，有最好的住所，女人绕着你跳脱衣舞。
You know, in some cultures, having a third nipple is actually a sign of virility. You get the best huts and women dance naked around you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
瞧瞧这些玩偶，感觉就像在回顾我的童年，但当年彩虹仅仅是彩虹，不是同志象征。
Oh. These toys! This is like looking back at my childhood but, you know, a time before Rainbows became political.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
其重要性。对世界的重大意义，哪怕只是象征性的。但我更相信权力。由衷地相信。
Its importance. What it means around the world, even symbolically. But I believe in power even more. For its own sake.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这倒是值得注意的，在历史上胖一些的女人象征着美丽，因为她们的腰身意味着富饶。
It's noteworthy, at other points in history, heavier women were the standard for beauty because their girth suggested affluence.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不管她是死了还是活着，凯特尼斯·伊夫迪恩都是这次革命的象征，她的献身意义重大。
Dead or alive. Katniss Everdeen will remain the face of this revolution. She will not have died for nothing.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
城市中充满了中国式和殖民地时期的传统小区，而它的高楼大厦却是这里未来发展的象征。
It is filled with neighborhoods that resonate with Chinese and colonial tradition, while it's soaring skylines look boldly towards the future.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
象征性
symbolic; emblematic; token
-
象征和平
symbolize peace
-
象征人类学
symbolic anthropology
-
象征意象
symbolic image
-
象征主义
symbolism
-
象征意义
symbolic meaning
-
象征手法
symbolism
-
象征符
symbol
-
收取象征性费用
charge a nominal fee
戒指象征他们永恒的爱。
The ring symbolize their eternal love.
他埋下了小斧头以象征和平。
He buried the hatchet to symbolize peace.
这座雕像象征自由和民主。
The statue symbolize freedom and democracy.
松柏象征着长寿和坚韧。
Pine and cypress symbolize longevity and resilience.
她穿白色衣服象征她是处女。
She wore white to symbolize that she is a virgin.
奥运五环象征着五大洲的团结。
The Olympic rings symbolize the unity of the five continents.
红灯笼在节日期间象征着吉利。
The red lanterns symbolize auspiciousness during the festival.
在文学中，再生常用来象征更新。
In literature, palingenesis is often used to symbolize renewal.
青龙常被用来象征力量和保护。
The green dragon is often used to symbolize strength and protection.
旗帜的颜色象征国家的不同方面。
The colors of the flag symbolize different aspects of the country.