中英释义：
我等你，看完就上来。
Well, I'll be waiting for you, just come up when you're done.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等你想明白了再给我打电话。
Call me when you figure it out.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
当然是等你死后。我是格鲁特。
At the moment of your death, of course. I am Groot.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
这是一周前拍的，我去前门等你。
This was taken a week ago. I'll see you out front.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我们在等你呢，未婚妻。没错，我们在等你，好闺蜜。
We're waiting, fiancee. Yeah, we're waiting, best friend.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好吧，也许我们可以等你回来了再吃，等唱完了你肯定饿了。
Oh, right. Well, maybe we could wait to eat till after you got home then. You're gonna be hungry after all that singing.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
等你今天离开，会有记者，有摄像机在外面等着。
When you leave today, there will be some reporters, some cameramen out there.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我去外面等你了。
I'll be outside when you finish.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们在外面等你。
We'll be right outside.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我能约你吃饭吗？等你来伦敦的时候。
May I take you out for dinner, when you're in London?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
皇族？等你发现我的职业时你会笑死。
Royalty? Well, you are in for a surprise when you find out what I do for a living.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
你要吃午餐吗？嗯，如果你去我们在那里等你。
Did you wanna grab some lunch? Well, we'll be there if you wanna come.
《歌舞青春》《High School Musical》
我去商店里买点东西，等你剪完再来接你。
I'm just gonna run to the store and get a few things. I'll pick you up when you're done.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我一直等你电话。我给你电话号码，你没联络我。
I waited weeks for you to call me. I gave you my number. You never called me.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
罗斯，乐队正在等你跟艾蜜莉开舞。
Ross, hey, the band's ready outside for your first dance with Emily.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
抱歉，我刚才在等你说逗你玩。
Sorry. I was waiting for the bazinga.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
来吧，拿一些，等你有钱了再还我。
Here. Take some. Pay me back when you can.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
也许等你妈妈来了之后，她能启发你清醒一点。
Well, perhaps when your mother gets here, she'll talk some sense into you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好，等你忙完，告诉我，我有好消息要告诉你。
All right, well, when you're done, let me know, I've got some exciting news.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
只要等你姐姐复元了，由你随便定个日期就行。
When your sister is recovered, you shall name the day.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
双语例句
我们正在这儿等你呢。
We are waiting for you here.
“等你二十岁？”皮蒂问。
“When you're twenty?” Petey asked.
你不忙，我们可以等你。
You take your time, we can wait for you.
你可以继续，我会在这里等你。
You can go ahead, I will wait here.
医生在检查室里等你。
The doctor is waiting for you in the examination room.
我们在六号门口等你。
We will wait for you at gate No.6.
我不介意等你一会儿。
I don't mind waiting for you for a while.
我们在屋子里面等你。
We will wait for you inside the house.
我们在更衣室里等你。
We will wait for you in the dressing room.
好吧，我会等你的消息。
Be it so, I will wait for your news.
原声例句