而保罗的团队将该数学运算变成了现实。

And Paul's team brought the mathematics to life.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

比尔詹姆斯的数学理论克服了这些弊端。

Bill James and mathematics cut straight through that.

《点球成金》《Moneyball》

“数学概率”？你信了。“可行性变量”？

The mathematics of probability? You believed that. Feasible variables?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

数学永远不会让你领会更高的真理。而你知道是为什么吗？因为它很无聊。

Mathematics is never gonna lead you to a higher truth. And you know why? Cause it's boring.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

我们在寻找在数学和科学领域有巨大发展前景的女生，同时要有强壮的体格。

We're seeking young ladies who show great promise in the fields of mathematics and science, as well as strong physical abilities.

《前目的地》《Predestination》

在《隐藏的真相》中，我在不涉及任何数学和物理知识的情况下向读者阐释了这一可能。

In The Hidden Reality, I explore this possibility without presuming any knowledge of mathematics or physics on the part of the reader.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我愈不像人类，愈能够领悟宇宙万物的知识，量子物理、应用数学，细胞核的无限潜能。

It's like the less human I feel all this knowledge about everything; quantum physics, applied mathematics, the infinite capacity of a cell's nucleus.

《超体》《Lucy》

只要对数学概率有着高超的掌握，加上对心理的洞察，以及对特定人的了解，就能极大削减未知变量的数量。

An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

他教历史、英语还是数学？

He teach History, English or Math?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

逻辑学和数学都饱受摧残。

Both logic and math are taking a serious hit today.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

是数学家赢得了二次大战。

Mathematicians won the war.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

索尔和本德确实是非凡的数学家。

Sol and Bender are extraordinary mathematicians.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

数学？你说我数学好？好，这样吧，算了，你去追她，我们看谁能追到。

Math. You're giving me math. All right, look you know what, forget about it, you go for the girl, we'll see who gets her.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

是数学家破解了日本的密码，建造了原子炸弹。就是像你们这样的数学家。

Mathematicians broke the Japanese codes and built the A-bomb. Mathematicians like you.

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

我提早回家，因为他们已经没有能教我的数学了。我懂，他们也没有能教我的数学。

I came home early because they ran out of math to teach me. Oh, now I'm with you. Okay.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

然后，我想想，我猜大概我四岁时我意识到了我是某种数学天才。解决一些挺难的数学问题。

And then, let's see, I guess right around I was four, I figured out I was sort of a math prodigy. Solving pretty intricate math problems.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

在我以前的学校，我是个数学怪人。

At my other schools I was the freaky math girl.

《歌舞青春》《High School Musical》

你相信所有的数据分析吗？数学？没错。

And you're going to trust all this to statistics? To maths? Correct.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

有意思，高中的四分卫对阵四个数学呆子。

Oh, terrific. High school quarterback against four mathletes.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

别难过，我们各有优点，你比较有数学头脑。

Don't feel bad man, we all have our strengths. You're better with numbers and stuff.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》