中英释义：
油开始发亮了，也说明热好了。油温恰到好处。
When it starts to glisten, you know that it's ready. That's nice and hot.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
每一步我都计划好了，我将会穿着一身闪闪发亮的礼服。
Every moment was planned. I would wear a dress so sparkly and glowed.
《小黄人》《Minions》
真是辆闪闪发亮的好车。没错，洗车这种东西我可是专家。
What a lovely, shiny car. Yes, I am a bit of an expert at these things.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
真是辆闪闪发亮的好车。没错，洗车这种东西我可是专家。
What a lovely, shiny car. Yes, I am a bit of an expert at these things.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
确定吗？虽然鼻子不会发亮，但如果尸体足够新鲜，偶尔还是能让他腿抽抽呢。
Are you sure? I mean, the nose doesn't light up, but if the corpse is fresh enough, sometimes you can get the leg to jerk.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
油表面开始冒出一点白烟时，你就知道锅已经热得差不多了，有时候也会看到油开始发亮。
You know when the wok's hot enough, when you start to see a little bit of smoke just coming off the surface of the oil and sometimes you can see the oil glisten as well.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
不过，在蒙马特区可没办法迷路太久，因为只要抬头仰望，一定会看到圣心堂闪闪发亮的白色皇冠屋顶。
But you can never be lost for long in Montmartre, as long as you head upwards you'll eventually come to her gleaming white crown, Sacre-Cour Basilica.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
油光发亮
glisten with oil
-
乌黑发亮
glistening black
-
在阳光下闪闪发亮
shine in the sun
-
闪闪发亮的新车
gleaming new car
他会擦净水槽直到它发亮。
He will scour the sink until it shines.
他花了整个下午摩擦旧硬币让它们发亮。
He spent the afternoon rubing the old coins to make them shine.
那又是什么让太阳发亮？
So,what caused the Sun to shine?
是蒙尘生锈而不在使用中发亮！
To rust unburnish'd, not to shine in use!
寒冷的光在铁盔甲上发亮。
Chilly light shines on iron armor.
人们会朝着发光发亮的东西扔小石子
Throw rocks at things that shine
赫斯渥脚上穿了一双黑皮鞋，是用柔软的小牛皮做的，只擦得微微发亮。
Hurstwood's shoes were of soft, Black calf, polished only to a dull shine.
赫斯渥脚上穿了一双黑皮鞋，是用柔软的小牛皮做的，只擦得微微发亮。
Hurstwood's shoes were of soft, Black calf, polished only to a dull shine .
那么，作为管理者的你应该如何利用内向员工的特点让他们发光发亮呢？
So, how can you maximize the value of introverts in your office and help them shine?
我们不寻求将自己的生活方式强加于人，更期望它能自己发光发亮成为榜样。
We do not seek to impose our way of life on anyone but rather to let it shine as an example.