中英释义：
国葬仪式，西方领导人必定出席的事件，每个人都是目标。
State funeral. Must-attend event for western leaders. Each one a target.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
各国领导人均确认出席，唯一不出席的是俄罗斯总统，毕竟势不两立嘛。
The confirm attendees are all world leaders, with the lone exception of the Russian president, well, no love lost there.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
皇室成员当天早晨会在圣詹姆斯宫参加一个私人拜会，其余28位各国首脑届时也会一同出席。
Our royal family will attend the private services in St. James's palace the morning of with 28 other heads of state from all over the globe.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
到时候了吗？是的。父皇，但是我不建议您出席。
Is it time? It is. Father, but I did not advise your attendance.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
感谢你们出席我的毕业礼。
Thanks for being there, you guys.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
加伯尼殡仪馆？感谢出席。
Garboni Funeral Home? Thanks for coming.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
您经常出席像这样的场合吗？
So, do you do a lot of appearances like this?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但如果你不出席，又有藐视法庭的危险。
But if you don't, you risk contempt of court.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我转头一看，悲伤地想起没办法出席的人。
When I look around this room, I'm saddened by the thought of those who could not be here with us.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
所以为了维持生计，我只好出席一些儿童聚会。
So I was forced to do these, children's parties to make a living.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
母亲，我跟佩妮真的很希望您能出席，请留下吧。
Mother, Penny and I really want you to be part of this. Please stay.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
他们要求您亲自出席，陛下，也许是想取您性命。
They request you personally, Sire. Perhaps a ruse to take your life.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
如果我的大哥能出席我婚礼那将对我意义非常重大。
And it would mean a lot to me to have my big brother at my wedding.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
等最后一家店来了，就可以开始了，感谢大家出席。
We'll just wait for one more business to arrive before we start. Oh, and thank you all for coming.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
你们有很多为今天出席毕业日活动感到自豪的理由。
So you have many reasons to feel proud of yourself as you sit here today.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我们得考虑我单独出席活动，她不在身边时该说什么。
We need to think about what to say when I show up at this event and she's not with me.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我说的不是大学毕业，而是成功出席今天的毕业日活动。
And I don't mean to the end of college, I mean to class day.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
好吧，行，我会来，而且会携伴出席，库萨帕里，加个伴。
All right, fine. I'm coming and I'm bringing somebody. Koothrappali plus one.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
非常感谢各位今天的出席共同为我们的朋友詹姆斯·浩特庆祝。
Thank you very much for coming today to help celebrate our dear friend, James Holt.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
那一定很棒，会举办一个大型的授章仪式，所有的爸爸都要出席为我们戴上徽章。
It's gonna be great. There is a big ceremony and all the dads come and we pin on our badges.
《飞屋环游记》《Up》
-
出席聆讯
present at a hearing
-
出席讲座
appear at a lecture
-
出席典礼
attend a ceremony
-
出席人数
attendance; number of people present
-
出席婚礼
be present at a wedding
-
亲自出席
attend in person
-
应邀出席会议
attend a meeting by invitation
-
指派代表出席会议
name delegates to the conference
我明天需要出席会议。
I need to attend a meeting tomorrow.
我们所有人都必须出席会议。
All of us must attend a meeting.
她因为生病无法出席。
She couldn't attend because she was sick.
我们必须出席这个重要的会议。
We must attend this important meeting.
你打算出席明天的活动吗？
Are you planning to attend the event tomorrow?
他因为生病不能出席会议。
He cannot attend a meeting because he is sick.
他们正在准备出席会议的材料。
They are preparing materials to attend a meeting.
公司总裁将出席下周的会议。
The company president will attend next week's meeting.
学校的主要负责人将出席会议。
The principal of the school will attend the meeting.
副局长将出席明天的活动。
The deputy director general will attend the event tomorrow.