中英释义：
甚至是厨师，打扫的杂役或是干活熟练的仆人，都可以拥有功夫。
Even the cook, the one who sweeps steps or a masterful servant can have Kung Fu.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
第三条，不能打扫卫生，如果搞了卫生，就会把新年里的财运统统扫掉。有道理。
Rule three, no sweeping because it means you are sweeping away the wealth of the new year to come. Make sense.
《中国春节》《Chinese New Year》
你当年的舞会如何？你去了吗？没，但我去打扫了。
How was your prom? Did you go? No, but I was on clean-up crew.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
口气也很像，莫德，你在干什么？你说呢？我在打扫。
Sound alike too. So, Mondler, what are you doing? What does it look like? I am cleaning.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
怎么会，我每天都会打扫干净。我们只是不想伤害你。
That's not true. I clean up after my girls every day. We just didn't wanna hurt your feelings.
《怦然心动》《Flipped》
我给你打扫屋子，出门采购，我还会给你洗衣服，干不干？
I'll clean your place. I'll do the shopping. I'll even wash your clothes. Is it a deal?
《这个杀手不太冷》《Léon》
我来送些过塑了的新版本，这样吐在上面以后容易打扫一点。
I'm just dropping off some new ones laminated. Makes 'em easier to clean if people throw up on them.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这派对有点失败，你们想走就走吧，我要开始打扫了。好吧。
Well, I guess this is kind of a bust. You don't have to stay. I'm gonna start cleaning up. Okay.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
好吧，我去洗衣间拿衣服，我回来后会打扫冰箱后面。我爱她。
Okay. I'm gonna go get the clothes from the laundry room now. And, when I come back I'll clean behind the refrigerator. I love her.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
昨晚在我睡觉的时候你们溜进我的公寓了？是的，只是为了打扫。
You came into my apartment last night while I was sleeping? Yes, but only to clean.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这是在贝蒂打扫用的水桶里找到的，应该是不小心卷进去了，她刚刚才找到。
This was found in Betty's cleaning bucket. It must've rolled in there, and she's just found it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
就不能以其他方式给他惊喜吗？比如你要是打扫一下房间，我肯定他又惊又喜。
Can't you surprise him in some other way? For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我一点也不感到奇怪，失眠的灵丹妙药就是闯到邻居家里打扫。讽刺？你觉得是吗？
I'm not surprised. A well-known folk cure for insomnia is to break in your neighbor's apartment and clean. Sarcasm? You think?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不，我在冥想是因为现在才11点，可我已经去完了超市，锻炼完了，还洗完了衣服，打扫完了车库。
Oh, no. I'm meditating because it's 11:00 and I've already been to the supermarket, worked out, done the laundry, and cleaned out the garage.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
和新的一样。墙修好啦。好嘞。但是看看家里都乱成什么样了。我的天啊。我们得在猪妈妈回来前打扫干净。
Good as new! The wall is mended. Hurray! But look at all the mess they have made. Goodness me! We had better clean up before Mummy comes back.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
和新的一样。墙修好啦。好嘞。但是看看家里都乱成什么样了。我的天啊。我们得在猪妈妈回来前打扫干净。
Good as new. The wall is mended. Hurray. But look at all the mess they have made. Goodness me. We better clean up before Mummy comes back.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
无意冒犯，这个小雕像在清洁工每次打扫过之后，都要重新归位，这幅照片也是每天都仔细摆放，但却有个这么难看的空缺，少了件东西，而且是最近才少的。
My respects. This figurine is routinely re-positioned after the cleaner's been in, this picture is straightened every day, yet this ugly gap remains. Something's missing from here, but only recently.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
短语搭配
-
打扫卫生
clean up
-
打扫尘埃
sweep up dust
-
打扫尘土
sweep up the dust
-
打扫房间
clean a room
-
打扫战场
clean up the battlefield
-
打扫教室
clean the classroom;clean the classroom
-
打扫一下房间
give the room a clean
-
把地面打扫得一干二净
sweep the floor spotlessly clean
双语例句
我妈妈正在打扫房子并扫除霉运。
My mother's cleaning our house and sweeping away bad luck.
请你帮我打扫厨房吗？
Can you help me sweep the kitchen?
她用扫帚打扫了地板。
She used a broom to sweep the floor.
请打扫门廊上的树叶。
Please sweep the leaves off the porch.
在客人到来之前打扫地板。
Sweep the floor before the guests arrive.
他上周末忘记打扫车库了。
He forgot to sweep the garage last weekend.
清洁工将在放学后打扫走廊。
The janitor will sweep the hallway after school.
她每天早上用扫帚打扫厨房。
She uses a broom to sweep the kitchen every morning.
她每天早上都会打扫房间。
She sweeps the room every morning.
清洁工每天早上打扫地板。
The janny sweeps the floor every morning.
原声例句