在合作中,我们应该求同存异,找到共同点。
In cooperation, we should seek common points while reserving difference and find common ground.
求同存异是解决争端的有效方法。
Seeking common points while reserving difference is an effective way to resolve disputes.
求同存异有助于促进国际关系的和谐。
Seeking common points while reserving difference helps promote harmony in international relations.
通过求同存异,我们可以更好地理解彼此。
By seeking common points while reserving difference, we can better understand each other.
在多元文化的社会中,求同存异尤为重要。
In a multicultural society, seeking common points while reserving difference is especially important.
第四,尊重各国国情、求同存异。
Fourth, to respect the national conditions of various countries and seek common ground while shelving differences.
如果想法有冲突,则求同存异。
Agree to disagree if there are clashes in ideas.
我们可以求同存异.
We may seek common ground while reserving differences.
我们应当求同存异.
We should seek common ground while reserving differences.
所以你就求同存异?
A : So you agreed to differ?
-
求同存异
seek common points while reserving difference; agree to disagree; seek agreement on major issues while putting aside minor differences; put aside minor differences so as to seek common ground

中英释义: