中英释义：
来，这是你们的第一把伞。
Mm-hmm, now here, here's your first umbrella.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
包含一切菲尔觉得很奇妙的东西，比如一把巨大的伞。巨大的美丽的伞，简直太奇妙了。
Which includes anything Phil finds awesome. It's a pretty big umbrella. Big, pretty umbrellas, those are awesome.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不是，她已经进去了，不过后面有个肥婆想偷我的伞，我扁了她。
No, she was already in, but then this big bitch behind me tried to steal my umbrella, so I clocked her.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
袋鼠先生撑起了一把大大的伞可以让大家躲在下面。玉米好了，谁肚子饿了？我！我！好吃！
Mr. Kangaroo has got a big umbrella to shelter everyone from the rain. Food's ready. Who's hungry? Me. Me. Yummy.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
等你进了地铁站就把伞放在雨伞架上，而下一个地铁站也会有雨伞供你使用。
When you come into the subway station, you leave an umbrella in the stand and when you leave the next station, there'll be one waiting for you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
晴空万里，温度最高在23摄氏度左右，但伞还是不能忘了因为周一... 我只想知道明天的，因为明天是我们的家庭橄榄球赛。
Clear and sunny skies, highs in the mid 70s, but hang onto that umbrella because Monday... Yeah, I just needed tomorrow, because that's when we're having our big family football game.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
雨伞是没有钱途的。伞是供人用的。我的公司可以赚钱。
There's no money in umbrellas. No, only people. My company makes a profit.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
多加凤梨片和鲜奶油，再给双份樱桃和小伞，还有，不要朗姆酒。记得别让我喝太多。
Extra pineapple slices, extra whipped cream, extra cherries, extra umbrellas, and, hold the rum. Don't let me have too many of those.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他们都撑着伞的。什么？我浴缸里的鸭子。它们怪就怪在这些鸭子既没有需要也没有能力来使用雨伞。
They're holding umbrellas. What? The ducks in my tub. They're whimsical because ducks have neither a need for, nor the ability to use, umbrellas.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你的两个姐妹，你的新姐妹们让我带遮阳伞和蕾丝。你想要什么？
You know, your sisters, stepsisters, have asked for parasols and lace. What will you have?
《灰姑娘》《Cinderella》
毛巾，海滩包，遮阳伞，还有沙滩球。全都在这了！我觉得我们好像忘了点东西。
Towels, beach-bag, sunshade, and the spotty ball. That's everything! I'm sure we've forgotten something.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
遮阳伞，海滩包，毛巾，水桶，铲子，还有一个沙滩球。很好，那么在你们玩之前都得先涂好防晒霜。
Sunshade, beach-bag, towels, buckets and spades, and a spotty ball. Good. Now, before you start playing, you need some sun cream on.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
-
万民伞
umbrella of ten thousand people; silk parosol hung with strips signed by tens of thousands of people ［formerly an umbrella presented to a popular official when he left his district as a token of respect and gratitude］
-
一把伞
an umbrella
-
应急伞
emergency parachute
-
圆点花伞
polka dot umbrella
-
刹车伞
drag parachute; brake parachute; brake chute; parachute brake; parabrake
-
备份伞
alternate parachute
-
收口伞
reefed parachute
-
空投伞
aerial delivery parachute
-
防风伞
windproof umbrella
-
打着一把伞
hold an umbrella
-
带把伞
take an umbrella (with sb)
-
鬼伞属
Coprinus
你可以把伞放在那里。
You can put your umbrella there.
风太大了，不适合用伞！
It's very windy for an umbrella!
我也可以把伞放在那里吗？
Can I put my umbrella there too?
风把米娅的伞吹翻了。
The wind then turns Mia's umbrella inside out.
现在是晴天，但带把伞吧。
It is sunny now, but let's take an umbrella.
我以为我的书包里有一把伞。
I thought I had an umbrella in my schoolbag.
它还会在伞顶显示地图！
It will also show you a map in the top of the umbrella!
我们没有伞，所以又湿又冷。
We didn't have an umbrella so we were wet and cold.
可能会有阵雨，所以带把伞。
There may be a few showers, so bring an umbrella with you.
雨下来了，伞都撑起来了。
Down came the rain and up went the umbrellas.