疯了?梅毒引起的。什么?
Insane? From the syphilis. What?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那你还没有引起注意。我得请你对这一切保密。
So you're still under the radar. I have to ask you to keep all this to yourself.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我似乎无法引起她的注意,甚至都没法把话说对。
I can't seem to get her attention. Or even say the right thing.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
如果这游戏会引起你们的困扰,我应该留下它。
Wait, okay, if this game is gonna cause problems between the two of you, then maybe I should just keep it.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我还听说已经有人引起了不小的轰动。不是我。
I hear someone has already caused quite a stir. Not me.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好想法,现在不能引起非议,我会送一些茶点到地图室的。
Well, that's a very good idea. No raised eyebrows. I'll have some refreshments sent for you into the Map Room.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
嘿,乔伊,你好吗?扫地,怎么?引起你的性趣吗?不会。
Hey Joey, what're you doing? Sweeping. Why? Turn you on? No.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
很好,既然我的问题引起了你的兴趣,欢迎进入3D国际象棋的世界。
Well, now that I've piqued your interest, welcome to the exciting world of 3D chess.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
引起我们关注的是其中一小部分人是退伍军人。有违法行为吗?没有。
Our rising concern is the handful we believe to be former military. Is any of this actionable? No.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
是什么,什么引起了我的注意?我几乎几乎可以确定他就是人孩。
What is it, this scent that I'm on? I almost, I almost think it was some kind of man-cub.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
会失去对5 羟色胺和正肾上腺素的敏感性。那就会引起?认知功能受损。
They lose their sensitivity to serotonin and norepinephrine. Which leads to? Impaired cognitive function.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
实际上,爆炸是他脖子上的植入物引起的。在这儿,就在伤疤下面。
Actually, the explosion was caused by an implant in his neck. Here. Under that scar.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
要给我动手术而不引起大中风或大面积出血的概率据我经验,可能性几乎是零。
And the odds of digging around in me without causing either a massive stroke or a bleed-out are close enough to zero to pass for it in any math I know of.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
请继续说。人们花那么多钱来养一个女儿就是为了在别人面前跳舞而引起注意。
Well, do go on. People spend all this money to have their daughters basically dance in front of others for attention.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
王国里的每个姑娘都想引起王子的注意,你必须在裁缝忙起来之前先赶到。
Every girl in the kingdom will be chasing the prince. You must get there first before the seamstress is drowning in work!
《灰姑娘》《Cinderella》
她和我都知道,电流致死的组织会引起严重感染,除非我现在切除坏死组织。
And she knows as well as I do that electric shock can cause death of tissues which could start a whole inflammatory cascade unless I debride what's been damaged.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我的观点引起许多争议。我想要好的方面,公开冒了很大的风险我错了大错特错。
This view was extremely controversial. I wanted the great upside, and very publicly took a big risk and was wrong, dead wrong.
《成功的原则》《Principles for Success》
一只板条箱装这么多爆炸物,有没有危险,一箱爆炸而引起余下的都爆炸?不会。
Is there any danger when you've got this much explosive in one crates, that one will go off and that will somehow set off the rest of them? No.
《中国春节》《Chinese New Year》
每当圣诞时节,两千多年前出生的一个小男孩总是会引起我们的关注(指耶稣的诞生)。
At Christmas, our attention is drawn to the birth of a baby some two thousand years ago.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
你写了份愚蠢的,然后你又引起了争斗,瑟琳娜,接下来还有什么?变“狂野女孩”?
Oh, you make a fool of the presenter, then you start a brawl. I mean, what's next, Serena? Girls gone wild?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
引起争论
set off a debate
-
引起延误
occasion delay
-
引起动荡
lead to unrest
-
引起便秘
cause constipation
-
引起摩擦
cause friction
-
引起癌症
produce cancer
-
引起悲伤
inspire sorrow
-
引起事端
provoke an incident
-
引起不满
stoke (up) resentment (against)
-
引起内战
bring on a civil war
-
引起小产
cause a miscarriage
-
引起动乱
spark riot
-
引起笑声
raise a laugh
-
引起反作用
cause a reaction
-
引起共鸣
strike a chord; arouse sympathy
-
引起警觉
arouse vigilance
-
引起反驳
provoke a retort
-
引起争吵
start a row
-
引起异议
provoke an objection; arouse dissent
-
引起内乱
beget civil strife
这些变化引起了公众的关注。
These changes give rise to public concern.
他的言论引起了很多争议。
His remarks give rise to a lot of controversy.
他的举动引起了大家的注意。
His actions give rise to everyone's attention.
这个决定可能会引起一些问题。
This decision may give rise to some problems.
这种行为可能会引起误解。
This behavior might give rise to misunderstandings.
不卫生的环境会引起疾病.
Unhealthy conditions give rise to disease.
食品价格的猛涨引起了许多问题。
(give rise to) The jump in food prices gives rise to a lot of problems.
比如说,基因中一个可能引起疾病的片段。
For example, a part of a gene that may give rise to a disease.
竞争会带来痛苦、仇恨,或者引起争斗.
Rivalries could bring about pain and hatred or give rise to fighting.
一个病例可以在两周内引起20或30个病例。
One case can give rise to 20 or 30 cases in two weeks.