还有一些精算师作为专业鉴定师，在法庭审判中分析如利润下跌或者财富缩水之类的经济价值损失。

Some actuaries act as expert witnesses by applying their analysis in court trials to estimate the economic value of losses such as lost profits or lost wages.

船长因玩忽职守而被军事法庭审判。

The captain was court-martialed for dereliction of duty.

那男孩的案件由少年法庭审判.

The boy ' s case was adjudged in the juvenile court.

自从5月18日开始审判以来，这只是第三次允许外界观察员参加法庭审判。

It was only the third time outside observers had been permitted to attend the trial since it began on 18 May.

摘要模拟法庭审判是一种特殊的法学实践方法, 分为前期准备 、 模拟庭审、后期总结三个阶段.

Mock trial is a special law practice, consisting of preparation, mock trial and summarization.

泰勒是自纽伦堡审判（二战结束时德国纳粹战犯接受的国际法庭审判）以来，首位前国家元首被国际法庭宣判犯有战争罪，开创了不容置疑的先例。

Taylor becomes the first former head of state to be successfully linked to war crimes at an international court since the Nuremburg trials, and sets undeniable precedents.

一名男子因被控绑架及谋杀一名堪萨斯州青年接受了法庭审判。

The man accused of abducting and killing a teenager from Kansas has made a brief appearance in court.

他还告诉她，不要向任何人提及他的名字，否则他可能会因为告密而接受军事法庭审判。

And he begged her not to mention his name to anyone because he could be court-martialed for his warning.

人文精神是莎剧《威尼斯商人》法庭审判中法理的灵魂。

Humanistic ideas are the soul of legal principles in The Merchant of Venice by William Shakespeare.

一名凶杀嫌犯，在警备森严的监狱中排队等待坐囚车去法庭审判的时候，竟错误地被“强制”释放。

A murder suspect was released from a high-security prison by mistake – as he waited in line to be taken to trial.