中英释义：
其目的很简单，让一千万没有工作的美国人有工作，每一个想工作的人都会有工作。
Its goal is simple: to put the ten million Americans who are unemployed to work. All of them. If you want a job, you get one.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
干嘛? 看看那里有没有工作哦。什么样的工作?
For what? I wanna see about a job there. Yeah? What job?
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
一份糟透了的工作和没有工作，哪个更好？我想我知道你的答案。别那么肯定。
So which is better? A shitty job, or no job? Well, I think I know your answer. Don't be so sure.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
过去两个月，我一直觉得好郁闷，没有工作，没有男友，至少现在我的杯子是半满了。半满的爱。
I've been feeling so lousy, you know, the last couple months . No job, no boyfriend. Well, at least my cup is half full. Half full of love.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
爷爷，我没有工作可以做。你可以当马戏团领班，佩奇，你带着这个帽子。
Grandpa, I don't have a job to do. You can be the ring master Peppa, you got the hat for it.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
父母给你提供食物，衣服，爱和住处。你忘了吗？你没有工作，没有收入，你所拥有的一切，都是我们给你的。
Parents pay for that with food, clothing, love, and shelter. Did you forget about that? You have no job, no money, and everything you own, we gave you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他因为公司裁员而没有工作。
He is out of work because of company layoffs.
她已经没有工作好几个月了。
She has been out of work for several months.
没有工作让他感到很沮丧。
Being out of work makes him feel very frustrated.
许多人在经济衰退期间没有工作。
Many people were out of work during the recession.
他正在找新工作，因为他现在没有工作。
He is looking for a new job because he is currently out of work.
看看所有这些饿的要死的男模吧，他们没有工作，只因为人们爱这个小豆芽菜爱到想把他含在嘴里。
Look at all these starving male models who are out of work because people want to salivate over this stringbean.
在30年代经济大萧条期间，无数美国人没有工作，比现在还惨，马尔科姆·麦克林是个24岁的卡车司机。
In the Great Depression of the '30s, when millions of Americans were out of work, worse than now, Malcolm McLean was a 24-year-old truck driver.
我今天没有工作，可以闲着。
I have no work today, so I can be at leisure.
没有工作让她感到闲置。
She felt idle without a job to do.
他没有工作，而是空转了整个下午。
He idled away the afternoon instead of working.
-
没有工作
have no job