中英释义：
电影之夜我们带零食来了。
We brought snacks for movie night.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
是的。嗨！果真是女人之夜。
Yeah? Hi! Girl's night out indeed.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们吃的什么？今晚是披萨之夜。
What is that you're eating? Tonight is pizza night.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
情人节之夜是我们最忙的时刻。
Oh, sure. Valentine's is our busiest night of the year.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
而且佩妮和我今晚有个女生之夜。
Besides, Penny and I are having a girls' night tonight.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你们有没有谈过一夜五次的纪录？你有没有告诉她们那次一夜五次的纪录？
Did you talk about the night of five times? Do you tell people about the night of five times?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我们大多时间都住在山洞里，一片漆黑，夜复一夜，日复一日，是的，就是这样的家。
Most days we spend in our cave, in the dark. Night after night, day after day. Yep, home sweet home.
《疯狂原始人》《The Croods》
那我希望你能在我家呆一夜，一整夜，就今晚。
Then I want you to stay one night. All night. Tonight.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
佩妮，你会别扭吗？就是你不住这了，却在这里办女生之夜，所以应该算是我的女生之夜这件事。
Penny, is it weird that we're having girls' night here, but you don't live here anymore, so it's basically my girls' night?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你好要去洗衣服吗？周六晚嘛，周六是洗衣之夜。
Hello. Time to do your laundry, huh? It's Saturday night. Saturday is laundry night.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好吧，今晚估计会是有趣的一夜了。
Okay, this is going to be an interesting night.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
有一天晚上，也就是满月之夜，他们称之为血月。
Now, on this one night, the night of the full moon, What they call The blood moon...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
再次感谢你们让我参一脚闺蜜之夜。
Thanks again for letting me crash girls' night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那个命运之夜，就像其他普通夜晚一样开始了。
That fateful night started like any other.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
有什么比Wii保龄球之夜还重要的？
Where were you that's more important than Wii bowling night?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
发现之夜。不错的发现，至少对我来说是。
A night of discovery. Good discoveries. For me, anyway.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
好了，让我们为欢乐的女生之夜干杯。
Okay, I'd like to propose a toast to a wonderful girls' night out.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
换一个晚上？好吧，尽管试试，但你内心深处你知道洗衣之夜永远是周六晚上。
Another night? Well, I guess you can try, but deep inside your heart, you'll know that laundry night is always Saturday night.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
光明的昼，暗黑的夜，一切罪恶无所遁形。
In brightest day, in darkest night, no evil shall escape my sight.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
找个姑娘把床上。别这样，闺蜜之夜，主角是闺蜜。
Let's get him laid. Stop it. You're ruining girls' night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
黑沉沉的夜
dark night
-
夜不安寝
cannot sleep well at night
-
跨年夜庆祝活动
New Year celebrations
周二晚上是电影之夜！
Tuesday night is film night!
你在伯恩斯之夜做什么？
What do you do on Burns Night?
它包括“命运之夜”。
It includes 'Laylat al-Qadr', the 'Night of Destiny'.
月饼在中秋夜的形状像满月。
Mooncakes are in the shape of a full moon on the Mid-Autumn night.
将它们在两杯水中浸泡一夜。
Soak them in 2 cups of water overnight.
她几乎一夜之间从贫穷变成富有。
She has gone from rags to riches almost overnight.
篝火之夜是我一年中最喜欢的夜晚。
Bonfire Night is my favourite night of the year.
《夜照白》现藏于纽约大都会艺术博物馆，被认为是中国艺术史上最重要的马画之一。
Night-Shining White, now kept in New York's Metropolitan Museum of Art, is regarded as one of the most significant horse paintings in the history of Chinese art.
亚历山大·格雷厄姆·贝尔不是一夜之间发明电话的。
Alexander Graham Bell did not invent the telephone overnight.
我们在海边度过了一夜。
We spent one night by the sea.