中英释义：
任何事都不能靠眼泪完成的。
Nothing was ever accomplished with tears.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我亲爱的孩子们，不要再流下你们珍珠般的、天真的眼泪，孩子们，擦干眼泪。
Sweet, gentle children. You who weep molten pearls of innocent tears, dry them, dear nippers.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
凤凰真是迷人的生物。它们载得动比它重的多的东西。而且它们的眼泪可以治病。
Fascinating creatures, phoenixes. They can carry immensely heavy loads. Their tears have healing powers.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
像这种时候，可以拿来擦眼泪。
It's good for times like this.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
哭吧，小姐，好好哭一场，把眼泪都流出来。
You cry, m'lady. You have a good cry. That's what's needed now.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
任何曾经质疑过我的人都将目睹这一切，而流下羡慕嫉妒恨的眼泪。
And everyone whoever doubted me would be watching and they would be crying.
《小黄人》《Minions》
擦干你的眼泪，埃里克，别为你做过的事作诡辩了。你不知道我做了什么。
Dry your eyes, Erik. Doesn't justify what you've done. You have no idea what I've done.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
你还好吧？嘿，这是怎么回事？我的眼泪是糖果，试试焦糖，超级好吃的。
Are you okay? Hey, what's going on? I cry candy. Try the caramel, it's delicious.
《头脑特工队》《Inside Out》
-
掉眼泪
shed tears
-
淌眼泪
shed tears; tears run down
-
好流眼泪
liable to shed tears
-
两滴眼泪
two teardrops
-
廉价的眼泪
cheap tears
-
眼泪簌簌
tears fall fast
-
止住眼泪
stanch one's tears
-
鳄鱼眼泪
crocodile tears—hypocrisy
-
虚伪的眼泪
false tears
-
流了许多眼泪
shed copious tears
-
眨眨眼忍住眼泪
wink back one's tears
-
挤出几滴眼泪
squeeze out a few tears
-
眼泪夺眶而出
tears gush from one's eyes
-
流下辛酸的眼泪
weep bitter tears
-
勉强挤出一滴眼泪
squeeze out a tear
-
虚情假意的眼泪
fictive tears; crocodile tears
-
激动得流下眼泪
be moved to tears
-
洒下高兴的眼泪
weep glad tears
-
把眼泪往肚里咽
swallow down one's tears
-
哭得一把鼻涕一把眼泪
cry tearfully
眼泪静静地流下他的脸颊。
Tears quietly run down his face.
巴旺继续跑，眼泪流下脸颊。
Bawang ran on, tears running down her cheeks.
她的眼泪不停地流下来。
Her tears kept falling.
眼泪从她的眼中倾泻而出。
Tears pour from her eyes.
他们在剧终时流下了眼泪。
They shed tears at the end.
他禁不住流下了眼泪。
He can't help it but shed tears.
他的眼泪是自然而然流下来的。
His tears were involuntary.
她情不自禁地流下了眼泪。
She can't help shedding tears.
眼泪在她的眼中涌出。
Tears were welling up in her eyes.
她用纸巾擦了擦眼泪。
She wiped her tears with a tissue.