我表哥有一间林间小屋。
My cousin has a cabin out in the woods.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你——决不能背叛家人。我戈麦斯表哥没去我另一个戈麦斯表哥的派对,我戈麦斯表哥感觉背后被人捅了刀。因为他……因为他就是被捅了。
And you, never turn your back on family. My cousin Gomez skipped my other cousin Gomez's party, and my cousin Gomez felt completely stabbed in the back. Because he... Because he was.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
他说了,但他表哥正当年,而且他们都认识他要娶的那个姑娘。
He did tell me. But his cousin was in his 30s and they all knew the girl he was going to marry.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
他为了庆祝我们的双周庆,周末要带我去他表哥的小木屋。爱的小屋。
For our two-week anniversary, he's taking me to his cousin's cabin for the weekend. Cabin of love.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我没去我的毕业舞会,我妈付钱给我表哥让他带我去,但他用那钱买毒品去了。
I never went to my prom. My mom paid my cousin to take me, but he just used the money to buy drugs.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
莫妮卡,你在说什么?我16岁的生日宴会上,你和我表哥查理上三垒。上三垒。
Monica, what are you talking about? My Sweet Sixteen. Remember, you went to third base with my cousin Charlie. Third base.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我已经向首相汇报,他同意现在先让你继续工作。我正在给5个逃犯签发特赦令,其中一个是你的表哥。
I've spoken to the PM. He's agreed to keep you in office for now. I'm issuing pardons for five On-the-Runs, one is your cousin.
《英伦对决》《The Foreigner》
我先后埋葬了我的爸爸,我的两个表哥,还有我的大舅哥。我们浴血奋战,为爱尔兰的统一而奋斗,不是搞分裂谋求利益。
I buried my brother-in-law, before that my dad and my two cousins. We spilt our fair share of blood struggling for united Ireland, not profiting off a divided one.
《英伦对决》《The Foreigner》
他们参观了他表哥的新别墅。
They visited his cousin's new villa.
我常常和表哥一起玩。
I often play with my cousin.
我的表哥比我大三岁。
My cousin is three years older than me.
每年夏天,我都会去看望表哥。
Every summer, I visit my cousin.
表哥教我如何骑自行车。
My cousin taught me how to ride a bike.
我表哥去年从耶鲁大学毕业。
My cousin graduated from Yale last year.
我表哥去年从清华大学毕业。
My cousin graduated from tsinghua last year.
我表哥为了新工作搬到了底特律。
My cousin moved to Detroit for a new job.
我表哥去年从达特茅斯学院毕业。
My cousin graduated from Dartmouth last year.
表哥喜欢打篮球。
My cousin likes to play basketball.