你变了,你不再继续晒黑,原本的发色也逐渐显现。放弃自己了吗?
Well, you've changed, you no longer top up your tan and your roots are showing. Letting yourself go?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果你还没有发现晒黑的痕迹和宠物,我们可以告诉你,我们不再是穴居人了。
If you weren't clued in by the suntans and pets, we're not exactly cavemen anymore.
《疯狂原始人》《The Croods》
-
晒黑了
be sunburnt; be suntanned
夏天的时候,很多人都会晒黑。
Many people get a sunburn during the summer.
如果你不涂防晒霜,很容易晒黑。
If you don't apply sunscreen, you can easily get a sunburn.
他在海滩上玩了一整天,结果晒黑了。
He played on the beach all day and got a sunburn.
她的皮肤很敏感,稍微晒一下就会晒黑。
Her skin is very sensitive and she gets a sunburn easily.
经过长时间的户外活动,他的脸晒黑了。
After spending a long time outdoors, his face got a sunburn.
因为他晒黑的脸和胳膊。
Because of his sunburnt face and arms.
他那张被太阳晒黑的脸令他吃惊.
The brown sunburn of his face surprised him.
在夏天我们将容易晒黑尤其是我们去海边的时候.
We sunburn easily in summer especially when we go to beach.
比如,如果你抱怨你被晒黑了,他们就会谈起自己运动时的酸痛。
For instance, if you complain about a sunburn you got, they might talk about the aches and pains they got from exercising.
她把一只胳臂高高地举起来,伸在已经被盘起来的头发上面,看得见头上被太阳晒黑的皮肤的上面部分,像缎子一样光滑白嫩;
She had stretched one arm so high as above her coiled-up cable of hair that he could see its satin delicacy above the sunburn;