把全美50位州长和535位国会议员加起来也赶不上一位有进取心的大胆市长。

Add up 50 governors and 535 members of Congress, you don't come close to the gumption of one bold mayor.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

加起来除以二如何？例如…钱道伊？

Well, how about a compromise then, okay? What if it's like you know, Chanoey?

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我毕业后加起来也没有上个月跟她相处时间久。

I've seen her more in the past month than since I left for school.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我们在做一种比我们所有其他的研究加起来还要值钱的药。

We're dealing with a drug that is worth more than everything else we are developing combined.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

泰塔斯 你哥哥不可能不知道？那颗行星的价值比你所有的财产加起来都大。

Titus, didn't you bother to look at the sheaves? That planet is worth more than all of your estates combined.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

总共加起来我们的经济已经在过去的57个月里创造了1090万新的就业岗位。

All told, our businesses have created 10.9 million new jobs over the past 57 months.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

在过去的十年中，关于你们夫妇的报道加起来还不到内布拉斯加州资浅众议员的平均水平。

Over the past ten years, the two of you combined have gotten less coverage than the average junior congressman from Nebraska.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

好的，她只是比我约会过的所有女生全部加起来都还要聪明。你知道吗？而我只是，我不想要让她觉得我很笨。

Right. She's just so much smarter than all the girls I've ever dated. Combined. You know? And I just, I don't want her to think I'm stupid.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

在过去四年里，这个国家让更多的人回到了工作岗位上，比起欧洲，日本，以及每一个发达经济体加起来的总和还要多。

Over the last four years, this country has put more people back to work, than Europe, Japan, and every advanced economy combined.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

她最担心的孩子居然是我？我有一个哥哥和一个姐姐，那两个人的智商瓦数加起来都不够给玩具土豆钟供电，而且还得是我帮他们指出土豆在哪。

I'm the child she was worried about? I have a brother and sister whose combined intellectual wattage couldn't power a potato clock, if I spotted them the potato.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》