恕我直言,长官,事情本来更糟。
With all due respect, sir, it could've been worse.
《007幽灵党》《Spectre》
就是这样。就是这样,以前更糟。
So this is it. This is it. It used to look a lot worse.
《重返十七岁》《17 Again》
那只会让事情更糟。
It would only make things worse.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
反正他不是叫我穆丽儿,那样更糟。
It could be worse, it's not like he's calling me Muriel.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他们同意了吗?不,那啥,反而更糟了。
And they were okay with that? No. If anything, I made it worse.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不想读错词让情况更糟,这个词怎么读?
And I don't want to make it worse by mispronouncing this. How do you say this word?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他们的要求会让我们陷入比之前更糟的境地。
Their demands would leave us worse off than we were before.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
通常情况下你身上的体味跟现在的体味比是更好,更糟,还是一样?
In general, would you say that you smell better, worse or the same as you do right now?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
黑色行动的小伙子们。更糟,他们创造了个怪物。
Black Ops boys. Worse. They created a monster.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
更糟的是他说,由于无法辨认,他不愿意为我切除。
And the worst thing is he said, without being able to identify it, he was reluctant to remove it.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
还有什么能比这更糟的,你们……摇头娃娃没有了!
What could be worse than that, you… The bobble-heads are gone!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那样更糟,用科学的小把戏来骗取孩子们的喜爱,变态。
That's even worse. Using the sweet candy of science to trick children into loving him. Pervert.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
你故意违抗我的命令而,且更糟的是你把娜娜拖入危险。
You deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.
《狮子王》《The Lion King》
他们说你会入狱,德斯蒙德。甚至更糟。一定有别的办法。
They're saying you could go to prison, Desmond. Leaven worth. There must be some other way.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我说的是把路铺好,不是弄得更糟。把它刮起来,重铺一遍。
The deal was you fix the road, not make it worse. Now, scrape it off! Start over again.
《汽车总动员》《Cars》
两位,不是我想让事情变得更糟,但我不想跟瑞秋住了。什么?
Hey, you guys, I don't mean to make things worse, but, I don't want to live with Rachel anymore. What?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
还更糟?你炸掉了半个街区。总比人满为患的体育馆被炸了好。
Worse? You blew up half a bloody block. Well, better half a block than a whole stadium full of people.
《007幽灵党》《Spectre》
当然明斯克卫生设施员工的罢工让情况更糟。当然,好的,是的。
Of course, the sanitation strikes in Minsk didn't help. Sure. Okay. Yeah.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
接下来的情况更糟,我们称之为爆发,一种致命的病毒侵袭人类大脑。
What came after was worse. We called it the Flare. A deadly virus that attacks the brain.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
你自己看哪个更糟吧,是我们两个携手合作,还是我自己这么走下去。
You have to ask yourself what's worse: The two of us working together, or me taking this next step alone.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
她认为如果你不说出来会感觉更糟。
She thinks you'll feel worse if you don't talk.
当汽车数量翻倍时,污染也会翻倍,甚至更糟。
When the number of cars is doubled, the pollution is also doubled, or even worse.
这里的情况更糟,因为“祸从口出”的是你最好的朋友。
The situation here is so much worse because the loose lips were your best friend's.
更糟的是,工人们试图通过快速粘回胡须来掩盖他们的错误。
To make matters worse, the workers tried to hide their mistake by quickly gluing the beard back on.
天气每天都变得更糟。
The weather is getting worse every day.
症状似乎在变得更糟。
The symptoms appear to be getting worse.
高峰时段的交通更糟。
The traffic is worse during rush hour.
天气突然变得更糟了。
The weather took an abrupt turn for the worse.
报复只会让事情变得更糟。
Retaliating will only make things worse.
这部电影比我预期的更糟。
The movie was worse than I expected.