中英释义：
我很抱歉，阿联酋的法规。
I am sorry. It is just a UAE law.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我是二次耕种了你的种子，我知道那违法，但法规太腐朽了，我没得选。
I've been replanting your seeds. I know it's against the law, but it's a rotten law. I had no choice.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我非常明白所有的法规，其中很多条款都是我制定的。
I am well aware of our bylaws, Severus, having written quite a few of them myself.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
我们有严格的枪支管控法规，我们不担心枪击事件，因为只有警察蜀黍和兵哥完全能处理。
We have tight gun control laws and we don't fear gun slaughtering cuz only cops and soldiers are able to touch it.
《这就是中国》《This is China》
你们是否误导了一些有希望的学生？没有，那样的行为是被禁止的，我们遵守每一条相关的法律法规。
Do you mislead prospective students? No. We're not allowed to. We're subject to the same laws every business must follow.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
严格来说，最高法院并不会裁定一名被告在一起刑事案件中是有罪还是无罪。它们只能把一个法官的判决根据宪法或法规上的问题进行驳回或改进。
Well, technically, the Supreme Court wouldn't determine a defendant's guilt or innocence in a criminal matter. They could only reverse or revamp a jury's conviction based on a constitutional or statutory issue.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
工业法规
industrial codes
-
行政法规
administrative rules and regulations;administrative statutes/regulations
-
财政法规
financial laws and regulations
-
单行法规
special/separate regulations
-
通过法规
pass a statute
-
实施法规
enforce a statute
-
遵从法规
be obedient to the law
-
经济法规
economic legislation/statutes; economic laws and decrees; canon of economy
-
现有法规
existing legislation
-
遵守法规
observe a statute
-
废除法规
abolish a statute
-
违犯法规
violate a statute
-
颁布法规
promulgate laws or regulations
-
一项法规
a law
-
销售法规
sales code
-
地方法规
local statute/law
-
授权法规
enabling statute
-
规范性法规
regulatory rules
-
教育法规
education legislation
-
教会法规
canon law;canon law
新法律取代了旧法规。
The new law supersedes the old regulations.
法律通过之后，法规得到了执行。
The law was passed, and thereafter the regulations were enforced.
我们必须遵守所有的法规。
We must comply with all laws and regulations.
这些新法规将于明年生效。
These new laws and regulations will take effect next year.
政府正在制定新的法律法规。
The government is drafting new laws and regulations.
她因违反交通法规而被罚款。
She was fined for violating traffic laws.
市民们遵从了新的交通法规。
The citizens complied with the new traffic laws.
证券交易需要遵守法律法规。
Securities trading needs to comply with laws and regulations.
这些法律法规旨在保护环境。
These laws and regulations aim to protect the environment.
政府正在修订环境保护法规。
The government is revising environmental protection laws and regulations.