中英释义：
布鲁斯·韦恩也不会让他的室友帮忙系啊。
Bruce Wayne doesn't make his roommate tie it for him.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我知道了。我们可以把绳子系在乔治的腰上。好主意。
I know, we'll tie the string to your wrist, George. What a good idea.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我告诉你，先是拎个公文包，接着再系上领带，坐上办公桌。
I tell you, it starts with a briefcase, then you put on a tie, you sit at a desk.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
因为你现在就是在要求我这么做，在我自己的脖子上系个绳套。
Because that's what you are asking me to do, to tie the noose around my own neck.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
不怕，我只是不想下水我有... 我的靴子都系着呢。这都不是事儿。
No, I just don't want to go in. I've got s... My boots are tied up. It's so easy.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
你的灵魂全系在餐桌上了。
Your soul was over by the banquet tables.
《灰姑娘》《Cinderella》
请再次检查安全带是否系好。
Just double-check your seat belts, please.
《萨利机长》《Sully》
格尔族系，他们的整个新生代。
Gorg family. It is entire next generation.
《疯狂外星人》《Home》
系好安全带，我能检查下你的安全带系没系好吗？请确认你的安全带已系好，请系好安全带。
Seat belt. Relax. Can I make sure your seat belts are fastened? Make sure your seat belts are fastened. Seat belts.
《萨利机长》《Sully》
没办法，心理系的楼旁边很难停车。
Oh, yeah. I had to. There was never any parking by the psychology building.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
所以给我改了这破态度，系上安全带。
So cut your horseshit attitude. Put your seat belt on.
《少年时代》《Boyhood》
你系两条皮带吗？嘿，你怎么知道的呢？
Are you wearing two belts? Hey, what do you know?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
乘客们，为了安全起见，请你系好安全带。
Everyone, might be a good idea just to keep your seat belts on.
《萨利机长》《Sully》
他的室友[管家]阿福，会帮他系领带啊。
His name is Alfred, and, yes, he does.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那系好你的安全带吧，前方会有大规模伤害的。
Well, then fasten your seat belts. We're heading for a lot of hurt.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们认为我系着围裙做大事的女儿怎么样？妈！
So, what do you think of my daughter in the apron with the big job? Oh Mom!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我是物理系的库珀博士。等不及了，是不？什么？
I'm Dr. Cooper from the Physics Department. Couldn't wait? I'm sorry?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
系主任要求大家不要送花，改送除臭剂过去会更好哦。
In lieu of flowers, the department chair is asking that everyone donate a bottle of Febreze.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
学校开设各式各样的科系，但最热门的就是惊吓学院。
The campus offers a wide variety of majors, but the crown jewel of MU is the Scaring School.
《怪兽大学》《Monsters University》
鲁迪爸爸，对不起，如果系安全索走钢索，就毫无意义。
Look, Papa Rudy, I'm sorry. But if I do the walk with the safety line, it becomes meaningless.
《云中行走》《The Walk》
-
生物群系
biome
-
系疙瘩
tie a knot
-
放射系
radioactive series
-
系留索
mooring rope
-
系安全带
fasten one's seat belt
-
系船索
mooring line/rope
-
优先数系
preferred numbers
-
系皮带
wear a belt
-
系背带
fasten the braces
-
印欧语系
Indo-European language family
-
华夏系构造
Cathaysian (structural) system
-
喜马拉雅山系
Himalayan Range; Himalayas
-
系上衣扣子
button up a jacket
我们忘记把船系好了。
We had forgotten to tie up the boat.
它被系在右边的树上。
It is tied to the tree on the right.
我把绳子系在上面。
I tied strings to it.
但当她拿起纱丽的下摆，系在腰间时。
But when she takes her anchal and ties it round her waist.
请紧紧系好你的鞋带。
Please tie your shoelaces tightly.
他每天上班都要系领带。
He wears a tie to work every day.
你可以帮我系一下鞋带吗？
Can you help me tie my shoelace?
把绳子牢牢地系在柱子上。
Tie the rope securely to the post.
在你绊倒之前把鞋带系好。
Tie your shoelaces before you trip.
她不得不跪下系鞋带。
She had to kneel to tie her shoelaces.